El (regele-demon) a mers înainte, în mare furie, împodobindu-se cu o armată de războinici.
S-a înarmat și a plecat
S-a mișcat, purtând armele sale, cu strigăte de ���ucide, omoară���.9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Clap-clap
Se auziră sunete de zgomot și zgomot.
Survir hohote
Războinicii strigau tare şi tunau profund.10.166.
scandau
Rezonanța trâmbițelor îi precipita pe tinerii războinici.
Obișnuiau să se țină unul pe altul ca niște crocodili („nihang”).
Acei curajoși săreau și se implicau în acte cavalerești. 11.167.
mustrând cu furie
Foarte furioasă, războinicii au arătat semne de furie pe chip.
Surveer la kripanii aspri
Îşi loveau săbiile.12.168.
Săgeți tremurătoare („Khatang”)
Săgețile trase de războinici zburau
Obișnuiau să scape de el
Si aruncand jos pe cei care vin in fata lor.13.169.
Cai turbanați (războinici) („Pawang”)
Și cu membre frumoase
Tineri de pretutindeni
Curajoşii călăreţi se luptau cu curaj.14.170.
Obișnuiau să lupte și să lupte.
obișnuia să trosnească și să trosnească,
(cochilii) obișnuia să iasă
Pe câmpul de luptă se răspândeau mai multe tipuri de zgomot.15.171.
Ghar-ghar (bile în stomac) obișnuia să se joace.
Brațele erau înclinate pe câmpul de luptă și curgea fluxul de sânge.
(pe câmpul de luptă) Kapali (Kalka)
Manifestându-şi forma înfricoşătoare, Kapali Durga dansa.16.172.
NARAAJ STANZA
Prin uciderea relelor infinite
Ucigând nenumărații tirani, Durga a șters multe suferințe.
Oamenii orbi își ridicau trupurile
Trunchiurile jaluzelele se ridicau și se mișcau și erau doborâte la pământ cu ploaie de săgeți.17.173.
Zgomotul puternic al arcurilor („Karmukam”).
Se aud sunete de arcuri de lucru și de pumnale care lovesc.
Nesfârșiți (soldați) obișnuiau să tragă săgeți
În această ploaie continuă de săgeţi au fost gustaţi eroii semnificativ onoraţi.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Se auzea (sunetul) kirpanelor,
Odată cu zgomotul săbiilor, pumnalele lovesc rapid.
Surveer era entuziasmat
Războinicii eroici au fost inspirați să înfrunte luptătorii. 19.175.
RASAAVAL STANZA
(Soldații) obișnuiesc să fulgere,