Fie ar trebui să mergem să-l primim, fie să părăsim orașul, să fugim în alt loc
Aceasta este o chestiune foarte serioasă, nimic nu va rezulta dintr-o simplă discuție acum.” 1928.
SORTHA
Toată lumea s-a gândit că ar trebui să părăsească orașul și să se stabilească în alt loc.
În cele din urmă s-a decis să părăsească orașul și să rămână într-un alt loc, altfel puternicul rege Jarasandh i-ar ucide pe toți. 1929.
Trebuie luată doar acea decizie, care este pe placul tuturor
Doar persistența minții nu ar trebui acceptată.1930.
SWAYYA
Auzind despre venirea inamicului, Yadava au început să se mute din Matura împreună cu familiile lor.
Le plăcea să se ascundă pe un munte mare
Jarasandha a înconjurat acel munte. Poetul Shyam își povestește comparația. (pare a fi)
Regele Jarasandh a asediat muntele și s-a părut că pentru a distruge oamenii care așteptau pe mal să treacă râul, războinicii norilor se repezi spre ei de sus.1931.
DOHRA
Apoi Jarasandh le-a spus miniștrilor astfel:
Apoi Jarasandh le-a spus miniștrilor săi: „Acesta este un munte foarte mare și armata nu va putea să-l urce.1932.
SORTHA
„Asediați muntele din toate cele zece părți și dați-i foc
Și cu acest foc toate familiile Yadavalor vor fi arse.” 1933.
SWAYYA
Poetul Shyam spune că înconjurând muntele din toate cele zece direcții, acesta a fost incendiat
Odată cu suflarea vântului puternic, focul a izbucnit în flăcări
A suflat în aer ramuri foarte mari, creaturi și ierburi.
Când paiele, copacii, ființele etc. au fost toate distruse într-o clipă, acele momente au fost foarte dureroase pentru yadava.1934.
CHAUPAI