Și sa căsătorit cu iubita aducându-l pe Pritam.
Văzându-și trupul, Kumari a devenit nebun
(Să presupunem) că ea a devenit absorbită de oceanul din Birhon. 7.
douăzecișipatru:
Pritam i s-a spus așa de iubita lui
Că mi-ai furat inima astăzi.
O sa incerc asa ceva
Că îi voi lăsa pe toți și mă voi căsători cu tine. 8.
prietene! Faceți cum vă spun (eu).
Să nu-mi fie deloc frică de tatăl meu.
Păstrează-ți numele Sun
Și căsătorește-te cu mine și du-mă acasă. 9.
Atunci femeia și-a sunat tatăl
Și a arătat prietenie ținându-l de braț.
(Și a spus) O, rege! Ascultă, e soarele.
Vrea să se căsătorească cu fiica ta. 10.
dual:
Scapa de el mai intai acum.
Atunci o, rege al regilor! Ascultă, apoi dă-mi-o. 11.
Cât timp stă în această casă, soarele nu răsare pe cer.
Când merge, (atunci) urcă acolo și este lumină în lume. 12.
douăzecișipatru:
Regele a acceptat acest lucru ca fiind adevărat.
Acea persoană ignorantă nu a recunoscut diferența (reala).
Raj Kumari a recitat o mantra
Și soarele nu a răsărit timp de două zile. 13.
dual:
Batti (glonțul) a fost tras în templu cu mantre
Și părea că luna tremura pe cer. 14.
douăzecișipatru:
Când regele a văzut asta
Deci chiar a înțeles-o foarte mult.
S-a căsătorit imediat cu fiica sa.
Nu intelegi nimic despre diferenta. 15.
Iată concluzia celui de-al 225-lea capitol din Mantri Bhup Samvad din Tria Charitra lui Sri Charitropakhyan, totul este de bun augur. 225,4289. continuă
dual:
În țara Malner era un sat numit Malkaus Pur.
Un Chaudhary pe nume Man Shah locuia în acel loc. 1.
Avea o soție frumoasă pe nume Rustam Dei
Care era de bun augur ca înfățișare, purtare, puritate și fapte și era foarte favorabilă soțului ei. 2.
Soțul ei obișnuia să facă treaba zilnică a lui Umrao
Și Amit Dhan din casa lui Shahjahan obișnuia să protejeze bogăția (înseamnă că era responsabil pentru trezorier). 3.
Chowdhury a fumat mult bhang și a luat și opiu.
Se plimba opt ore și veneau mulți oameni să râdă. 4.
douăzecișipatru:
Toți oamenii obișnuiau să vorbească despre el împreună.
Dar (acel) prost Shah nu a înțeles nimic.
Persoana care obișnuia să ofere bhang și opiu