În el (el) însuși a fost mistuit
Amândoi s-au redus în cenuşă şi în ceasul final l-au blestemat pe rege cu mare mânie.34.
Discursul brahmanului adresat regelui:
PADDHRAI STANZA
Pe măsură ce am renunțat (amândoi) la viața noastră în despărțirea fiului,
���O, rege! În felul în care traim ultima suflare, veți experimenta aceeași situație.���
Spunând acestea, brahmanul a ars împreună cu soția sa
Spunând acestea, brahmanul a fost ars în cenuşă împreună cu soţia sa şi a mers în rai.35.
Discursul regelui:
PADDHRAI STANZA
A vrut regele să ard astăzi?
Atunci regele și-a exprimat dorința ca fie să se ardă în acea zi, fie părăsind regatul, să plece în pădure,
Sau du-te acasă și spune asta
���Ce voi spune acasă? Că mă întorc după ce l-am ucis pe brahman cu mâna mea! 36.
Discursul zeilor:
PADDHRAI STANZA
Atunci Dumnezeu a vorbit într-un mod bun.
Apoi s-a auzit o rostire din ceruri: ���O Dasrath! Nu fi trist
Vishnu (Domnul) va avea fii (născuți sub formă) în casa ta
���Vishnu se va naște ca fiu în casa ta și prin el, impactul faptei păcătoase din această zi se va încheia.37.
Va exista un avatar pe nume Ram
���Va fi faimos sub numele de Ramavtar și va răscumpăra întreaga lume
El îi va nimici pe cei răi dintr-o singură lovitură.
���El va distruge tiranii într-o clipă și în acest fel faima lui se va răspândi pe toate cele patru părți.���38.