Fih (hu) innifsu kien ikkunsmat
It-tnejn li huma naqqsu lilhom infushom għall-irmied u fl-aħħar siegħa tagħhom saħtet lis-sultan b’rabja kbira.34.
Id-diskors tal-Brahmin indirizzat lir-Re:
PADDHRAI STANZA
Hekk kif aħna (it-tnejn) ċedew ħajjitna fis-separazzjoni tal-iben,
���O sultan! Il-mod li bih qed nieħdu n-nifs tal-aħħar, int ukoll tesperjenza l-istess sitwazzjoni.���
Meta qal dan, il-Brahmin inħaraq ma’ martu
Meta qal dan, il-Brahmin inħaraq f’irmied flimkien ma’ martu u mar is-sema.35.
Id-diskors tar-re:
PADDHRAI STANZA
Ir-re riedni nħaraq illum?
Imbagħad is-sultan wera din ix-xewqa li jew jaħraq lilu nnifsu dak in-nhar jew inkella jabbanduna s-saltna tiegħu, imur fil-foresta,
Jew mur id-dar u għid hekk
���X’se ngħid id-dar? Li qed niġi lura wara li noqtol lill-Brahmin b’idi! 36.
Diskors tal-allat:
PADDHRAI STANZA
Imbagħad Alla tkellem b’mod tajjeb.
Imbagħad kien hemm kelma mis-smewwiet: ���O Dasrath! Tkunx imdejjaq
Vishnu (Mulej) ikollu wlied (imwielda fil-forma) fid-dar tiegħek
���Vishnu se jitwieled bħala iben f’darek u permezz tiegħu, jintemm l-impatt tal-għemil midneb ta’ dan il-jum.37.
Se jkun hemm avatar jismu Ram
���Se jkun famuż bl-isem ta 'Ramavtar u se jifdi lid-dinja kollha
Hu se jeqred lill-ħżiena f’daqqa waħda.
���Jeqred lit-tiranni f’daqqa u b’dan il-mod il-fama tiegħu tinfirex fuq l-erba’ naħat kollha.���38.