Il-poeta Shyam jgħid, kien qed juri sbuħija bħal din fil-grupp ta 'dawn l-eroj
Kien jidher mill-isbaħ fost dawn il-ġellieda u deher li kien bħal Surya fost l-allat.2291
Hemmhekk ġiet miġġielda gwerra koroh, il-lanez u l-lanez milquta miż-żewġ naħat
Il-ġellieda, midrubin kienu qed jiġru bħal dawk li jmorru d-dar għall-ikel
Il-ġellieda kollha dehru bħall-persuni fis-sakra jgħajtu wara li jixorbu l-inbid
Il-pruwi u l-vleġeġ kienu d-dgħajjes tagħhom u lanzijiet it-tazzi tagħhom.2292.
Samb, filwaqt li ħa l-pruwa tiegħu f’idu, qatel ħafna ġellieda
Waqqa t-turbani u l-irjus ta’ ħafna
Il-poeta Shyam jippronunzja x-xebh tal-eroj li jidhru jaħarbu aktar, għalhekk,
Ħafna ġellieda li raw dan ħarbu bħad-dnub quddiem il-virtù tal-kumpanija qaddisa.2293.
L-armi ta’ xi ħadd u l-idejn ta’ xi ħadd ġew maqtugħin
Ħafna kienu maqtugħin f'żewġ nofsijiet min-nofs u ħafna ġew imċaħħda mill-karrijiet tagħhom billi faqqruhom
Il-ġellieda li rashom kienu mqattgħin, kienu wieqfa u minn zokkhom,
Id-demm kien qieg[ed ji;ri b[all-katarretti jaqb]u fil-foresti.2294.
Meta iben Sri Krishna qatel ħafna ġellieda skond ix-xewqa tal-qalb tiegħu f'Ran-Bhoomi.
Meta iben Krishna b'dan il-mod qatel ħafna ġellieda, allura ħafna oħrajn ħarbu u ħafna writed, midrubin
Ħafna minnhom imċaħħda mill-armi tagħhom, jaqbdu s-saqajn,
Talbu għall-protezzjoni u ħafna ġellieda, iżżommu x-xfafar tal-ħaxix fi snienhom qagħdu jitolbu bl-umiltà.2295.
Iben Krishna għamel gwerra unika
Fl-ebda mod ma kien inferjuri fis-saħħa tas-sitt rikkieba tal-karrijiet bl-ebda mod,
Iżda huma wkoll flimkien fil-furja tagħhom waqgħu fuq Samb, iben Krishnal
Irrabbu u jisfidaw u jiġġieldu ma’ Samb, qabduh minn xagħru.2296.
TOTAK STANZA
Meta dawn il-ġellieda saru rebbieħa, ħatfu lil bint is-sultan
Reġgħu ġġieldu d-dar tagħha u b’dan il-mod ħarġu l-perplessità tagħhom.2297.
CHAUPAI
Hawnhekk Duryodhana esprima l-kuntentizza.
Fuq din in-naħa Duryodhana kien kuntent u fuq dik in-naħa Balram u Krishna semgħu dan kollu
Smigħ (dan) Basudeva sar rrabjat ħafna.
Vasudev, f’rabja kbira, mexxa jdejh fuq il-whiskers.2298.
Diskors ta' Vasudev:
CHAUPAI
Ibgħat messaġġier biex tikseb aħbarijiet dwaru (Samb).
“Ibgħat xi messaġġier lejn dik in-naħa u ġib xi aħbarijiet dwar is-sigurtà tan-neputi tiegħi
Balaram intbagħat f’dak il-post.
” Balram intbagħat lejn dik in-naħa, li wasal hemm.2299.
SWAYYA
Balaram mar Gajapur wara li kiseb il-permess ta’ missieru
Meta obda l-ordnijiet ta 'missieru, meta Balram laħaq Gajpur, huwa qal lil Duryodhana dwar l-objettiv tal-miġja tiegħu u talbu biex jeħles lil Samb.
Meta sema' dan il-kliem Duryodhana irrabja, ħaseb li kien qed jiġi intimidat f'daru stess
Iżda l-proeza ta’ Balram mbeżżgħet lill-belt kollha u Duryodhan wasal biex jadurah (Balram) flimkien ma’ bintu.2300.
Duryodhana ħa pjaċir billi żżewweġ lit-tifla ma' Samb
Huwa ta rigali innumerabbli lill-Brahmins
Balram mar Dwarika, ħa miegħu lil iben ħuh.
Issa Balram beda g[al Dwarka, jie[u mieg[u lin-neputi tieg[u u minn dak in-na[a Narada wasal hemm biex jara l-ispettaklu kollu.2301.
Tmiem tad-deskrizzjoni li ġġib it-tifla ta 'Duryodhana wara li żżewweġha ma' Samb f'Krishnavatara (ibbażat fuq Dasham Skandh Purana) f'Bachittar Natak.
Issa tibda d-deskrizzjoni tal-wasla ta 'Narada
DOHRA