O ħabib! isimgħuni. (Meta tkun introdotta lir-re)
Għid li qed (turini) billi żragħ id-deheb.
Għid dan, niżżilt rasi. 9.
Huwa kien marbut u meħud għand is-sultan.
Qal l-istess ħaġa hemmhekk.
Jekk nurik ħaġa waħda, għidli.
X'se nieħu mingħandek? 10.
Minn fejn qabditni bilqiegħda,
Qalli hekk.
Jekk niżergħa d-deheb u nurih,
Għidli, allura x'se nikseb. 11.
Meta s-sultan sema’ dan il-kliem
Hekk imsejħa Darap Kala.
Hu (il-persuna) inżamm f’palazz
U talab biex jiżra 'deheb. 12.
Żommni u f’dar waħda
U tgħid xejn ħażin jew tajjeb.
Meta se jgħaddu ħdax-il xahar
Imbagħad niġi u ngħidilkom jien. 13.
Meta t-tnejn inżammu f’dar
Għalhekk il-mara qalet lil ħabibha,
O ħabib! Indulge me issa
U tibżax minn ansjetà bħal din. 14.
doppju:
Huwa qabad lil ħabibu u għollih fuqu.
Hija baqgħet tilgħab miegħu ferħana. 15.
Ħadd ma għaraf għada, illum se nagħmel l-imħabba miegħek.
Tkun tal-mistħija ta 'ħadd, ix-xewqa f'ġismi żdiedet ħafna. 16.
sod:
Huwa lagħab l-isport għal għaxar xhur bil-ferħ
U ħaddan u għamel ħafna qagħdiet u bews.
Meta wasal il-ħdax-il xahar
Allura Darap Kala mar għand is-sultan u qal. 17.
Wasal iż-żmien li tinżergħa d-deheb.
(Hu) sejjaħ lir-re mal-irġejjen kollha.
In-nies tal-belt kollha ġew ukoll jaraw l-ispettaklu
waslu fejn kienet bilqiegħda dik il-mara. 18.
Ċempel lill-mara jew ir-raġel li ma waqax (minn reliġjon).
Żergħa d-deheb hawn minn idu.
Jekk xi raġel jew mara korrotta jmissha,
Imbagħad id-deheb ma jiġi prodott xejn u jien se nkun tort. 19.
Imbagħad is-sultan qal lil kulħadd u qal:
Min mhux korrott, ħallih imur jiżra’ d-deheb.
L-irġiel u n-nisa kollha kienu sorpriżi li jisimgħu t-taħdita
U ħadd ma mar hemm biex jiżra’ deheb. 20.
erbgħa u għoxrin:
Darap Kala qal hekk
Dak O sultan! li huma kollha nisa tagħkom.