Jieħu l-flawt tiegħu f’idejh, Krishna qed idoqq fuqu u jisma’ l-ħoss tiegħu r-riħ u Yamuna saru bla moviment, kull min jisma’ l-melodia tiegħu, jitħejja.474.
Krishna qed idoqq fuq il-flawt kulma jogħġob lill-gopis
Ramkali, shuddh Malhar u Bilawal qed jindaqqu b'mod estremament charming billi jisimgħu l-ħoss tal-flawt,
Id-Deva-Kannas u d-Demon-Kannas ferħanin (malli semgħuh) u ċ-ċriev ta’ Ban daħal jiġri (għal Kanh) ħalliet iċ-ċriev.
In-nisa tal-allat u d-demonji kollha qed jieħdu pjaċir u l-għemejjel tal-foresta qed ġejjin jiġru jabbandunaw iċ-ċriev tagħhom. Krishna huwa tant espert fid-daqq tal-flawt li qed jimmanifesta prattikament il-modi mużikali nfushom.475.
Il-gopis kollha qed jifirħu f’qalbhom wara li semgħu l-mużika ta’ Murli ta’ Kanh.
Jisma 'l-ħoss tal-flawt il-gopis kollha qed jieħdu pjaċir u qed isofru kull xorta ta' taħdidiet tan-nies bil-mod
Ġew jiġru quddiem Krishna. Shyam Kavi iddeskriva x-xebh tiegħu hekk,
Qegħdin jiġru lejn Krishna bħall-ġabra ta’ sriep li joħorġu minn dud aħmar.476.
Hu, li, kuntent, ta s-saltna lil Vibhishana u rrabjat, qered lil Ravana
Hu li qatgħat f’biċċiet il-forzi tad-dimonju f’mument, umiljantihom
Min qatel lill-ġgant kbir jismu Mur billi għadda minn triq dejqa.
Min qatel lid-dimonju jismu Mur, l-istess Krishna issa huwa assorbit f'logħob amoruż mal-gopis f'Braja477
L-istess Kanha qed jilgħab magħhom, li lilhom id-dinja kollha tagħmel pellegrinaġġ (jiġifieri darshan).
L-istess Krishna huwa assorbit fid-dramm amorous, li d-dinja kollha apprezzat, huwa l-Mulej tad-dinja kollha u huwa l-appoġġ tal-ħajja tad-dinja kollha
Huwa, bħala Ram, b'rabja estrema, li wettaq dmiru ta 'Kshatriya, kien għamel gwerra ma' Ravana
L-istess huwa assorbit fl-isport mal-gopis.478.
DOHRA
Meta l-gopis ġabu ruħu umanament (jiġifieri konsorti) ma Krishna.
Meta Krishna ġab ruħu mal-gopis bħall-irġiel, allura l-gopis kollha emmnu f’moħħhom li allura kienu ssottomettu lill-Mulej (Krishna).479.
SWAYYA
Imbagħad għal darb'oħra Krishna, jissepara lilu nnifsu mill-gopis, sparixxa
Mar fis-sema jew ippenetra fl-art jew baqa’ biss sospiż, ħadd ma seta’ jifhem dan il-fatt
Meta l-Gopis kienu f'kundizzjoni bħal din, allura l-poeta Shyam sejjaħ ix-xbieha tiegħu (għalhekk)