Issa tibda d-deskrizzjoni dwar it-Twelid ta’ Balbhadra
SWAYYA
Meta Balabhadra daħal fil-ġuf, kemm Devaki kif ukoll Basudeva qagħdu bilqiegħda u kkonsultaw.
Meta tnisslet balbhadra, Devaki u Vasudev qagħdu biex jagħmlu konsultazzjonijiet u bil-qawwa tal-mantras, ġie trasferit mill-ġuf ta 'Devaki għall-ġuf ta' Rohini.
Basudeva jibża' f'qalbu billi jagħmel dan, Kansa lanqas m'għandu joqtol (dan) it-tifel.
Waqt li ħaseb li Kansa jista 'joqtollu wkoll, Vasudev kien imbeżża'. Deher li Sheshanaga kien ħa forma ġdida sabiex jara d-dinja.55.
DOHRA
Iż-żewġ għorrief (Devki u Basudeva) iqimu lil Maya-Pati ('Kisan Pati') Vishnu bħala 'Krishna Krishna'.
Kemm Devaki kif ukoll Vasudev, bdew jiftakru lil Vishnu, il-mulej ta Lakshmi b qdusija estrema u hawn Vishnu daħal u dawwal il-ġisem ta Devaki sabiex jifdi d-dinja mdawwla mill-vizzji.56.
Issa tibda d-deskrizzjoni dwar it-Twelid ta’ Krishna
SWAYYA
F’idu qed iżomm konċi, mazza u trident, tarka (libes) fuq ġismu u huwa ta’ splendore kbir.
Vishnu deher fil-ġuf ta’ Devaki rieqed (fil-forma ta’ Krishna) b’libsa safra, liebes armatura fuq il-ġisem u jżomm f’idejh conch, mace, trident, xabla u pruwa
Bit-twelid (ta' raġel glorjuż bħal dan) fil-pjaneta tad-Devaki rqad, hi bilqiegħda imqajjem bil-biża' f'moħħha.
Devaki kienet terrifikata, qamet u poġġiet bilqiegħda ma kinitx taf li twieled tifel lilha tara Vishnu apparentement, hi mimli fuq saqajh.57.
DOHRA
Devaki aċċetta minn Hari, mhux minn iben.
Devaki ma qisux b[ala iben, i]da rawh fil-forma ta Alla, xorta, billi kienet omm, ir-rabta tag[ha kiber.58.
Meta twieled Krishna, allura l-qlub ta 'l-allat saru ferħanin.
Hekk kif twieled Krishna, l-allat imtlew bil-ferħ u ħasbu li allura l-għedewwa kienu se jinqerdu u lilhom ikunu ferħanin.59.
Ferħana l-allat kollha xeħtu l-fjuri,
Mimlijin bil-ferħ, l-allat xeħtu fjuri u emmnu li Vishnu, il-qered tad-duluri u t-tiranni kien manifesta ruħu fid-dinja.60.
Meta (mill-allat) Jai Jai Kar kien għaddej, Devaki sema 'l-widna
Meta Devaki semgħet is-silġ b’widnejnha stess, imbagħad hi bil-biża’ bdiet taħseb min kien qed joħloq l-istorbju.61.
Basudeva u Devaki jaħsbu f'moħħhom
Vasudev u Devaki bdew ja[sbu bejniethom u meta qiesu lil Kansa b[ala biccierija, qalbhom kienet mimlija bi]a kbira.62.
Tmiem tad-deskrizzjoni dwar it-Twelid ta' Krishna.
SWAYYA
It-tnejn li huma (Basudeva u Devaki) iltaqgħu u ddeliberaw u taw parir (li) fejn Kansa m'għandux iħallih imut,
It-tnejn li huma ħasbu li r-re jista 'ma joqtolx lil dan l-iben ukoll, iddeċidew li jħalluh fid-dar ta' Nand
Kanh qal, tibżax, kun kwiet u għajjat (ħadd ma jkun jista’ jara).
Krishna qal, ���Tibżax u mur mingħajr ebda suspett,��� u qal dan Krishna xerred l-ispettaklu qarrieqi tiegħu (Yoga-maya) fl-erba’ direzzjonijiet kollha u poġġa bilqiegħda fil-forma ta’ tifel sabiħ.63.
DOHRA
Meta Krishna (manifestat) fid-dar tagħhom, (imbagħad) Basudeva għamel dan (l-att).
Mat-twelid ta Krishna, Vasudev, f moħħu, ta b karità għaxart elef baqra għall-protezzjoni ta Krishna.64.
SWAYYA
Hekk kif Basudeva telqet, infetħu l-bibien tad-dar tas-sultan.
Meta Vasudev beda, il-bibien tad-dar infetħu, saqajh bdew jiċċaqilqu aktar u marru biex jidħlu Yamuna l-ilma ta 'Yamuna ħareġ 'il quddiem biex jara lil Krishna
Sabiex tara lil Krishna, l-ilma ta 'Jamna tela' aktar (u bil-qawwa tal-ġisem ta 'Basudeva), Krishna dam tul.
Sheshanaga ġera bil-qawwi 'l quddiem, xerred il-barnużi tiegħu u xejriethom bħal fly-whisk u flimkien miegħu l-ilmijiet ta' Yamuna u Sheshanaga it-tnejn wasslu lil Krishna dwar il-ħmieġ dejjem jiżdied tad-dnub fid-dinja.65.
DOHRA
Meta Basudeva (tieħu lil Krishna) sab it-tricks, dak iż-żmien (Krishna) xerred ix-xibka maya.
Meta Vasudev beda jimxi jie[u lil Krishna mieg[u, Krishna xerred l-ispettaklu qarrieqi tieg[u (maya), li g[aliha d-demonji, li kienu hemm b[ala g[assa marru jorqdu.66.
SWAYYA
Meta Basudeva, biża 'Kansa, daħal fil-Jamna,
Minħabba l-biża 'ta' Kansa, meta Vasudev poġġa saqajh f'Yamuna għola biex imiss is-saqajn ta' Krishna
Il-maestà kbira ta’ dik ix-xena ġiet rikonoxxuta mill-poeta (għalhekk) f’moħħu,
Għaraf f moħħu xi affezzjoni antika l-poeta ħass hekk dwar it-tifħir kbir ta dik l-eleganti li meta tqis lil Krishna Sidha, Yamuna qam biex imissu saqajh.67.