Tmiem tad-deskrizzjoni tal-qtil tad-dimonju Vidurath fi Krihsnavatara (ibbażat fuq Dasham Skandh Purana) f'Bachittar Natak.
Deskrizzjoni tal-pellegrinaġġ ta' Balram
CHAUPAI
Balaram mar fuq tirtha (pellegrinaġġ).
Balram laħaq għall-pellegrinaġġ f'Nemisharan
Ġie hemm u ħa banju
Malli ġie hemm ħa banju u ċeda n-niket ta’ moħħu.2382.
TOMAR STANZA
(Sage) Romharakh (Romharsha) ma kienx hemm. (Simgħu l-wasla ta’ Balram) ġera hemm.
Romharsh wasal hemm jiġri, fejn Balram kien qed jixrob l-inbid
Dak l-iblah ġie u baqa’ hemm u ma messux (Balram).
Malli wasal hemm, qagħad hemm b’rasu mielu u Balram ġej malajr, ħa l-pruwa u l-vleġeġ tiegħu f’idejh, b’rabja kbira, qatlu.2383.
CHAUPAI
Imbagħad qamu l-għorrief kollha.
It-tgawdija ta’ kulħadd ta’ Chit spiċċa.
Kien hemm għaref, qal hekk,
Abbandunaw il-paċi ta’ moħħhom, l-għorrief kollha qamu u wieħed minnhom qal, “O Balram! għamilt att ħażin fil-qtil ta’ Brahmin.”2384.
Imbagħad Balaram qal hekk:
(Hu) baqa bilqiegħda, għaliex ma beżax minni.
Imbagħad kont irrabjat f’qalbi
Imbagħad Balram qal, “Jien kont bilqiegħda hawn, għaliex ma beżax minni? Għalhekk, irrabjat, qtiltu, billi ħadt il-pruwa u l-vleġeġ.2385.
SWAYYA
“Jien kont iben Kshatriya u kont mimli bl-ira, għalhekk qridt
” Balram, li għamel din it-talba, qam u qal, “Qed ngħid il-verità li dan l-iblah qagħad inutli ħdejni
Mġiba bħal din biss għandha tiġi adottata ma 'Kshatriyeas, sabiex tkun tista' tgħix fid-dinja
Għalhekk qtiltu, imma issa aħfirli għal din il-ħsara.”2386.
Diskors tal-għorrief indirizzat lil Balram:
CHAUPAI
L-għorrief kollha flimkien qalu lil Balaram.
(Poeta) Shyam isejjaħ li Brahman's Sakhi.
Tabbanduna r-rabja billi tistabbilixxi t-tifel tagħha (fil-post tal-missier).
L-għorrief kollha, li taw xhieda tal-qtil tal-Brahmin, qalu lil Balram, “O tifel! issa int tneħħi r-rabja kollha tiegħek, mur fl-istazzjonijiet tal-pellegrini kollha għall-banju.”2387.
Diskors tal-poeta:
SWAYYA
Huwa (Balram) ta tali barka lil iben dak Brahmin li l-erba Vedas kollha jinżammu fil-memorja tiegħu
Beda jirreċita l-Puranas eċċ b’tali mod li deher li missieru kien ġie resuscrited.
Delighted l-imħuħ tal-għorrief kollha bħal ebda ieħor (anandit).
Issa ma kien hemm l-ebda persuna hienja bhalu u bdan il-mod ibaxxi rasu u jfarrah, l-erojku Balram beda l-pellegrinaġġ tiegħu.2388.
Balram, fl-ewwel lok, ħa banju fil-Ganges
Imbagħad tieħu banju fi triveni, dan tagħha laħaq Hardwar
Jieħu l-banju tiegħu hemmhekk, huwa mar Badri-Kedarnath komdu
Issa x'għandu jiġi enumerat aktar? Laħaq fl-istazzjonijiet-pellegrini kollha.2389.
CHAUPAI
(Hu) imbagħad wasal għal Nemkhvaran (Nemisharanya),
Imbagħad reġa’ ġie lura għand Nemisharan u inxellef rasu quddiem l-għorrief kollha
(Hu) qal, Jien għamilt (vjaġġ) għall-pellegrinaġġi kollha.
Imbagħad qal, “Bħalma kont għedt, ħadt il-banju fl-istazzjonijiet kollha tal-pellegrini skont l-inġunzjonijiet ta’ Shastric.2390.
Diskors ta' Balram: