Il-vleġeġ kienu mħawda tant intens miż-żewġ naħat, li kien hemm dell fuq l-art u fuq is-sema.17.
Ħafna biċċiet elmi kienu jinsabu hemm
L-elmi kissru u waqgħu fil-kamp tal-battalja eh bħall-fjuri saturati bid-demm.
Meta tara gwerra daqshekk inkredibbli u imprevedibbli,
Ix-Shiva li ma jistax jiġi avviċinat u uniku ħaseb fuq dan il-mod f’moħħu.18.
Shiva kien ixxukkjat mal-vista tal-gwerra
U mħawda f'qalbu, Shiva, jgħajjat bil-qawwi, qabeż fil-forzi tad-demonji.
Iżomm it-trident (hu) kien qed jiġġieled fir-Rann.
I]omm it-trident tieg[u, beda jag[ti daqqiet u jisma’ l-[sejjes tad-daqqiet tieg[u, kemm l-allat kif ukoll id-demonji kienu kollha mimlijin bi]a.19.
Meta Shiva ndunat ‘ħin’ f’moħħu,
Meta Shiva medita f'moħħu fuq il-Mulej mhux temporanju, il-Mulej kien kuntent fl-istess ħin.
(Huma) qalu lil Vishnu, "(Mur) u ħu l-forma ta' Jalandhar
Vishnu kien ordnat li jimmanifesta ruħu bħala Jalndhar u b’dan il-mod jeqred lis-sultan tal-għedewwa.20.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Meta ħalla ż-żmien, Vishnu assuma l-forma ta 'Jalandhar.
Il-Mulej Destroyer ikkmanda u Vishnu wera ruħu fil-forma ta 'Jalandhar, u mgħotti b'kull manjiera, deher bħala kiing.
Lord (Vishnu) għalhekk sellef lil martu.
Vishnu wera ruħu f'din il-forma sabiex jipproteġi lil martu, u b'dan il-mod, huwa mniġġes il-kastità tal-Varinda estremament kast.21.
Brinda ħalliet il-ġisem demonic immedjatament u saret Lachmi.
Abbandunat il-ġisem tad-demonis, Varinda reġgħet manifestat ruħha bħala Lakshmi, il-mara ta 'Vishnu u b'dan il-mod Vishnu assumiet it-tnax-il inkarnazzjoni fil-forma ta' dimostrazzjoni.
Għal darb'oħra bdiet il-gwerra u l-eroj ħadu l-armi f'idejhom.
Il-gwerra re;g[et kompliet u l-;ellieda [ammew l-armi tag[hom f’idejhom il-;ellieda qalbiena bdew jaqa’ fil-kamp tal-battalja u wkoll il-vetturi tal-ajru ni]lu biex jie[du l-gwerrieri mejta mill-kamp tal-battalja.22.
(Hawn) inqerdu s-sebgħa min-nisa, (hemmhekk) inqatgħet l-armata kollha
Fuq din in-naħa, il-kastità tal-mara kienet imniġġsa u minn dik in-naħa tqattgħet l-armata kollha. B'dan il-kburija ta 'Jalandhar kienet imfarrka.