Kienet ix-xita vleġeġ,
Kien hemm xita ta’ vleġeġ u b’dan l-alla saret rebbieħa.
Il-ħżiena kollha nqatlu
It-tiranni kollha nqatlu mill-alla u l-Omm salvat lill-qaddisin.32.154.
Nisumbha kienet imbierka,
L-alla qatlet lil Nisumbh u qerdet l-armata tad-demonji.
Il-ħżiena kollha kienu ħarbu
Fuq din in-na[a l-iljun g[andu u jiffurmaw in-na[a l-o[ra d-demonji kollha [arbu.33.155.
Bdiet ix-xita fjuri,
Fuq ir-rebħa ta 'l-armata ta' allat, kien hemm xita ta 'fjuri.
Qaddisin kienu qed jagħmlu Jai-Jai-Kar (ta 'Durga).
Il-qaddisin sellhuha u d-demos twerwer bil-biża.34.156.
Hawn jintemm il-Ħames Kapitlu bl-isem ���Il-Qtil ta’ Nisumbh��� ta’ Chandi Charitra f’BACHITTAR NATAK.5.
Issa l-gwerra ma 'Sumbh hija deskritta:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Meta Sumbh sema' dwar il-mewt ta' ħuh iż-żgħir
Huwa, fil-fury u eċċitament, marched 'il quddiem biex jagħmlu gwerra, bedecking lilu nnifsu bl-armi u amour.
Kien hemm ħoss terribbli li permeted fil-firmament.
Meta semgħu dan il-ħoss, l-allat, id-demonji u Shiva kollha tregħdu.1.157.
Brahma kien miġġieled u t-tron ta 'Indra, is-sultan ta' l-allat, tħawwad.
Meta raw il-forma mgħottija tad-demonju-king, il-muntanji wkoll bdew jaqgħu.
Jiċkienu u jgħajtu b’rabja kbira d-demonji jidhru
Bħas-seba’ quċċata tal-muntanja Sumeru.2.158.
Bedecking innifsu, Sumbh qajjem ħoss terribbli
Smigħ li t-tqala tan-nisa kienet korriment.
Il-ġellieda furious għamlu użu kontinwu minn armi tal-azzar u l-armi bdew ix-xita.
Fil-kamp tal-battalja instemgħu l-vuċijiet tal-avultuni u l-vampiri.3.159.
Bl-użu tal-armi u l-armi, l-armaturi rebbieħa kienu qed jinqatgħu
U l-ġellieda wettqu d-dmirijiet reliġjużi tagħhom b’mod sabiħ.
Kien hemm kosternazzjoni fil-kamp tal-battalja kollu u l-kanupew u l-ħwejjeġ bdew jaqgħu.
L-iġsma mqattgħin kienu qed jintefqu fit-trab u minħabba l-inflizzjoni tal-vleġeġ, il-ġellieda kienu qed isiru bla sens.4.160.
Il-ġellieda waqgħu fil-kamp tal-battalja flimkien mal-iljunfanti u l-goads.
Il-bagolli bla ras bdew jiżfnu bla sens.
L-avultuni ta’ daqs kbir bdew itiru u ċ-ċawla b’munqari mgħawġa bdew jaqbdu.
Instema’ l-ħoss tal-biża’ tat-tnabar u t-taħbit tat-tabors.5.161.
Kien hemm daqqiet ta’ elmi u ħoss ta’ daqqiet fuq l-ilqugħ.
Ix-xwabel bdew jaqtgħu l-iġsma bi ħsejjes terribbli.
Il-ġellieda ġew attakkati kontinwament u kien qed jinstema’ t-taħbit tas-swajel.
Tant kien hemm konsternazzjoni li l-istorbju tagħha nstema’ fin-naħa ta’ taħt min-Nagas.6.162.
Il-vampiri, demons femminili, ghosts
Bagolli bla ras u l-kapalikas qed jiżfnu fil-kamp tal-battalja.
L-allat kollha jidhru kuntenti u d-dimonju-king qed isir furjuż.
Jidher li l-fjamma tan-nar qed tisreg.7.163.
DOHRA
Dawk id-demonji kollha, mibgħuta minn Sumbh, I fury kbir
Ġew meqruda mill-alla bħall-qtar tal-ilma fuq il-griddle tal-ħadid sħun.8.164.
NARAAJ STANZA
Tirranġa armata ta 'ġellieda tajba,