Il-mara li rat is-sbuħija ta’ iben is-sultan,
Kienet tħalli l-loġġa tan-nies, u tagħti qalbha, moħħha u flusha.
Kienu mtaqqbin bil-vleġeġ ta’ Birhon u kienu jitbandlu
U d-dehra kollha ta’ omm, missier, raġel u iben intesew. 2.
doppju:
Il-bint offerta ta 'Sah jismu Chhem Karan għexet (hemm).
Rajt (lilu) Raj Kumar kien konfuż ħafna. (It-tifsira saret affaxxinat) 3.
sod:
Swaran Manjari kien affaxxinat billi jara lil Kunwar.
(Hu) sejjaħ Sakhi jismu Rukum Manjari.
Billi tgħidlu s-sigriet ta’ moħħok
Ix-xbieha ntbagħtet lil iben is-sultan jismu Baran. 4.
(Bint Shah mibgħuta tgħid) Ħej Kunwar ji! Ejja agħmel lili martek
U tikseb ferħ kbir billi jassoċjaw (miegħi) ma 'xulxin.
Ma jimpurtax minn moħħ King Tilak
U oh bniedem! Inwettaq ix-xewqa ta’ qalbi. 5.
Kunwar qal:
erbgħa u għoxrin:
(I) smajt li hemm (żewġ) żwiemel Anupam f'post wieħed.
(Dak) iż-żewġ żwiemel ittieħdu minn Sher Shah.
Isimhom huma Rahu u Surahu
U għandhom riġlejn sbieħ ħafna. 6.
(Int) jekk iġġib iż-żewġ żwiemel minn hemm
(Mela) imbagħad ejja u ċempel lil marti.
Imbagħad inkun miżżewweġ lilek
U mhux se jimpurtani mir-Re Tilak.7.
Bint Shah semgħet dan
Għalhekk moħbi bħala churi ('Chandarini').
Biex iżżomm lil Buhari f’idu
U marret fil-palazzi ta’ Sher Shah. 8.
doppju:
Hija moħbija u daħlet fid-dar tas-sultan.
Fejn kienu Rahu u Surahu (żwiemel tal-isem), hi waslet hemm. 9.
sod:
Fejn iż-żewġ żwiemel kienu marbuta taħt it-tieqa
fejn l-ebda nemla ma setgħet tilħaq u l-ebda riħ ma seta’ jonfoħ,
Il-mara laħqet hemm b’din il-moħbi.
Ħoll iż-żiemel f’nofsillejl. 10.
erbgħa u għoxrin:
Quddiem u dahar tiegħu nfetħu u neħħew
U poġġi l-brida fil-ħalq.
Riding (fuq lilu) bit-tarjola
U ħaditha mit-tieqa ta’ Shah. 11.
doppju:
Iż-żiemel qabeż mit-tieqa tar-re
U mingħajr ma tieħu ħsieb ħajjitha, marret fix-xmara. 12.
erbgħa u għoxrin:
Ħad liż-żiemel mit-tieqa