Chitar Rekha, wara li semgħet, saret imħassba ħafna.
Ittajret bħar-riħ u waslet hemm.(18)
Arril
Meta mar u ra l-forma tiegħu
Meta waslet hemm, tħares lejn il-kundizzjoni tagħha waqgħet ċatta.
(F’moħħha) ‘Irrid nistinka biex iġiegħelha tiltaqa’ ma’ maħbubha,
'Billi daħħlet il-persuna li kienet rat fil-ħolma.'(19)
Chaupaee
Chitrakala bena (jiġifieri Chitraya) palazz hemmhekk.
Imbagħad Chitar Kala bniet kastell u dawra kollha ġibdet (tpinġijiet) l-erbatax-il reġjun.
Fiha allat, ġganti,
Hi fasslet ix-xjaten, l-allat u Gandharabh Jachh.(20)
Dohira
Hi minqux hemm il-ħakkiema kollha tad-dinja inklużi,
Balbhadar, u Anuradh u Krishna, ulied Parduman.(21)
Wara li ħolqot hemmhekk, erbatax-il fairies, hija ssuġġerielha,
‘Ħajt il-mezzi għas-sopravivenza tiegħek, ejja u ara lilek innifsek.’(22)
Chaupaee
Uri l-allat, uri l-ġganti,
Uri Gandharb, Yaksha u Bhujang.
Imbagħad wera l-dinastija tal-Kauravas.
Meta tarahom, Ukh Kala kiseb ħafna ferħ. 23.
Dohira
Wara li ħarset lejn erbatax-il fairies hi (Ukha) waslet hemm,
Fejn il-membri kollha tal-familja Jadav, inkluż Krishna, kienu bilqiegħda.(24)
L-ewwel rat lil Balbhadar u mbagħad lil Krishna.
Hija kienet ikkalmata u, emmnet li huma l-gurus tad-dinja, tgħawweġ u ħallset mejju tagħha.(25)
Chaupaee
Imbagħad mar u ra lil Praduman,
Imbagħad rat lil Parduman u, b’mod modest, tgħawweġ rasha b’reverenza.
Meta ra lil ibnu,
Imma meta rat lil ibnu, Anuradh, ħasset it-tbatija kollha tagħha eradikata.(26)
Dohira
B’tifħir, irringrazzjat lil ħabibha.
‘Dak li rajt fil-ħolma, ħassejtu b’mod ċar.(27)
'Taħditni minn erbatax-il reġjun, urejtni kull ħaġa.
'Issa trid tagħmilni niltaqa' miegħu fil-ħajja reali.'(28)
Chaupaee
Meta Chitra-Rekha sema' dan
Laqgħet it-talbiet tagħha, hi wriet ruħha bħala arja,
Meta Dwarika ra l-belt
U ħassu meħlus meta laħaq Dwarakpuree.(29)
Dohira
Chitar Kala ikkomunika lill-prinċep, Anuradh, 'Id-damsel minn muntanji għolja, splell marbuta b'għajnejk, waslet biex tara inti.
'Għenn li tiltaqa' miegħek, saret iddisprata.'(30)
Chaupaee
Oh għażiż Aħmar! Mur f'dak il-pajjiż
(Ukha) 'Imħabba tiegħi, int tiġi miegħi fir-reġjun, kull fejn ngħidlek tmur,