Chitar Rekha, pasi dëgjoi, u shqetësua shumë.
Ajo fluturoi si era dhe arriti atje.(18)
Arril
Kur ai shkoi dhe pa formën e tij
Kur arriti atje, duke parë gjendjen e saj, ajo ra në shesh.
(Në mendjen e saj) 'Unë duhet të përpiqem ta bëj atë të takojë të dashurin e saj,
"Duke sjellë personin që kishte parë në ëndërr." (19)
Chaupaee
Chitrakala ndërtoi (dmth. Chitraya) një pallat atje.
Pastaj Chitar Kala ndërtoi një kështjellë dhe vizatoi (vizatimet e) katërmbëdhjetë krahinave.
Në të perënditë, gjigantët,
Ajo skicoi djajtë, perënditë dhe Gandharabh Jachh.(20)
Dohira
Ajo gdhendi atje të gjithë sundimtarët e botës, duke përfshirë,
Balbhadar, dhe Anuradh dhe Krishna, djemtë e Pardumanit.(21)
Pasi krijoi atje, katërmbëdhjetë zana, ajo i sugjeroi asaj,
"Unë kam shpikur mjetet për mbijetesën tuaj, ejani dhe shikoni veten." (22)
Chaupaee
Trego perënditë, trego gjigantët,
Trego Gandharb, Yaksha dhe Bhujang.
Pastaj tregoi dinastinë e Kauravas.
Duke i parë, Ukh Kala mori shumë lumturi. 23.
Dohira
Pasi shikoi katërmbëdhjetë zana, ajo (Ukha) arriti atje,
Aty ku ishin ulur të gjithë anëtarët e familjes Jadav, përfshirë Krishna.(24)
Fillimisht ajo pa Balbhadar dhe më pas Krishna.
Ajo u qetësua dhe, duke besuar se ata ishin gurutë e botës, u përkul dhe bëri përulje.(25).
Chaupaee
Pastaj ai shkoi dhe pa Praduman,
Pastaj pa Pardumanin dhe, me modesti, përkuli kokën me nderim.
Kur pa djalin e tij,
Por kur e pa djalin e tij, Anuradhin, ndjeu se i ishte zhdukur gjithë vuajtja.(26)
Dohira
Me lëvdata ajo ka falënderuar shoqen e saj.
Atë që pashë në ëndërr, e perceptova gjallërisht.(27)
“Duke më çuar nëpër katërmbëdhjetë rajone, më keni treguar çdo gjë.
"Tani ju duhet të më bëni ta takoj atë në jetën reale." (28)
Chaupaee
Kur Chitra-Rekha e dëgjoi këtë
Duke pranuar kërkesat e saj, ajo u shfaq si ajër,
Kur Dwarika pa qytetin
Dhe u ndjeva i lehtësuar duke arritur në Dwarakpuree.(29)
Dohira
Chitar Kala i komunikoi princit, Anuradhit: "Vajza nga malet e larta, magji e lidhur nga sytë e tu, ka ardhur të të shohë.
"Dëshpëruar për t'ju takuar, ajo është bërë e dëshpëruar." (30)
Chaupaee
O e dashur Red! Shkoni në atë vend
(Ukha) 'Dashuria ime, ti eja me mua në rajon, kudo që të them shko,