Luftëtarët këmbëngulës po bien përtokë pas luftimeve të vazhdueshme dhe duke mbledhur forcat e tyre, vrapojnë në drejtime të ndryshme andej-këndej.440.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
Mbreti (i Sambhal) është i tërbuar.
Alarmi ka rënë.
Elefantët kanë shpëtuar.
Mbreti u drodh, u dëgjuan daullet e tmerrshme të luftës, elefantët dolën jashtë kontrollit dhe luftëtarët luftuan me njëri-tjetrin.441.
Këmbanat po bien.
Luftëtarët thonë 'beat-beat'.
Rrugët e përgjakshme (luftëtarët) bien.
U binin borive dhe u vranë luftëtarët, ranë luftëtarët gjakatarë dhe u dyfishua zelli.442.
Siddha (njerëzit po qeshin duke parë luftën).
Luftëtarët e mëdhenj ('Bridham') po ikin.
Shigjetat po lëshohen.
Adeptët qeshën dhe grupet e luftëtarëve ikën, shigjetat u hodhën dhe luftëtarët luftuan mes tyre.443.
Shigjetat shkojnë në 'Kuh Kuh'.
Flamujt valëviten.
Këmbanat po bien.
U dëgjua zhurma e shigjetave dhe u binin boritë, u binin daulleve dhe ushtritë bredhin.444.
Njerëzit Drakul dridhen.
Shfaqen të vrarët (toba toba).
ik shpejt
Frikacakët u drodhën dhe u vranë në fushën e betejës, shumë prej tyre ikën me shpejtësi dhe u ndjenë të turpshëm në mendjen e tyre. 445.
(Kalki ka liruar mbretin e Sambhal).
Ushtria (e tij) ka ikur.