I cili u zbukurua me të gjitha llojet e arteve dhe veshja e rrobave të bardha filloi shumë shpejt.198.
Ajo u befasua kur dëgjoi tingujt e qeskës, daulles dhe instrumenteve të tjera muzikore,
Dhe gjithashtu pa në atë fushë të gjerë tingulli që përshëndes fitoren e dashit Rajya po dëgjohej.
Duke shkuar pranë Kaikeyi-t, ajo iu drejtua në këtë mënyrë:
���Kur mundësia do të dalë jashtë kontrollit, atëherë për kë do t'i kërkoni begatitë?���199.
Kur Kaikeye dëgjoi të gjithë rrëfimin, ajo ishte plotësisht e mbushur me ankth,
Dhe ra pa ndjenja në tokë si drenica e shpuar nga një shigjetë.
Duke shkuar në prani të mbretit të Oudh, ajo tha këtë:
���O mbret! Ti më kishe premtuar se do të më jepje dy begati, m'i jep ato pikërisht tani.200.
Exhmuse Exile për Ramin dhe Mbretërinë tuaj, Pasurinë, rrëzoni një tendë-gjithçka.
Jepini atij (Bharat) mbretërinë, pasurinë, kamxhikun dhe tendën - gjithçka
Kur të më jepni pushtetin sundues mbi vendet e brendshme dhe të huaja,
���Pastaj do të të konsideroj ty vëzhgues të së vërtetës dhe njohës të drejtësisë.���201.
Mbreti u përgjigj: "O grua mëkatare! Çfarë miratimi do të fitoni duke dërguar Ramën në pyll?
����������������������������������������������������������������������������������������������������� nga���������������������� για� για «H«���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Mbreti duke marrë harkun e tij në dorë tha me zemërim: ��Do të të kisha prerë dhe të të hedh vetëm tani,
"Dhe të shkatërrova, por të lashë të shkosh sepse je grua".
NAG SWAROOPI STANZA
Rama është zoti i njerëzve dhe i perëndive
"Zot i shkëlqyeshëm midis njerëzve është RAM i cili është sigurisht vendbanimi i Dhrma,
O grua budallaqe! Ju nga mendja (tuaj).
���O grua budallaqe! pse shqiptoni fjalë kaq të kundërta?203.
Rama është Zoti i përparimit të pafund,
�� Ai është Zot i pathyeshëm dhe i pafund dhe është shumë i ulur përtej të gjithë elementëve.