Quem se embelezou com todos os tipos de artes e usou vestimentas brancas começou muito rapidamente.198.
Ela ficou surpresa ao ouvir o som da lira, tambor e outros instrumentos musicais,
E também vi naquela vasta planície o som saudando a vitória do carneiro Rajya estava sendo ouvido.
Chegando perto de Kaikeyi, ela se dirigiu a ela desta forma:
���Quando a oportunidade sair do controle, então para quem você pedirá os benefícios?���199.
Quando Kaikeye ouviu todo o relato, ela ficou completamente angustiada,
caiu inconsciente no chão como uma corça perfurada por uma flecha.
Indo na presença do rei de Oudh, ela disse o seguinte:
“Ó rei! Você prometeu me conceder dois benefícios, conceda-os agora mesmo.200.
���Dê exílio a Ram e ao seu reino, riqueza, bata um dossel – tudo.
Dê a ele (Bharat) o reino, a riqueza, o chicote e o dossel - tudo
���Quando você me conceder o poder de governo sobre os países interiores e estrangeiros,
���Então considerarei você o observador da veracidade e aquele que reconhece a justiça.���201.
O rei respondeu: “Ó mulher pecadora! Que aprovação você obterá ao enviar Ram para a floresta?
���Através de sua declaração tão extraordinária, a cinza de magnificência em minha testa desceu com a transpiração que se aproxima.���
O rei, segurando o arco na mão, disse isso com raiva: "Eu teria cortado e jogado você agora mesmo,
���E destruí você, mas eu deixei você ir porque você é mulher.���202.
Estrofe de NAG SWAROOPI
Rama é o senhor dos homens e dos deuses
���O deus soberbo entre os homens é Ram, que é certamente a morada do Dhrma,
Ó mulher tola! Você da (sua) mente
“Ó mulher tola! por que você está proferindo palavras tão contrárias?203.
Rama é o Deus do progresso sem fim,
“Ele é um deus insondável e infinito e está altamente situado além de todos os elementos.