Lakshmi deu-lhe a beleza do corpo e do intelecto puro
Ganesh deu-lhe o poder milagroso de garima (peso) e o sábio Shringi deu o rugido do leão
Ghanshyam deu-lhe o poder de travar uma guerra terrível
Com este truque, o rei apareceu. Balarão ouviu isso e disse:
“Ó Balram! como já lhe contei, o rei nasceu assim.” Então Balram disse: “Você está com pessoas indefesas como nós e destruiu hoje um grande inimigo.”1729.
SORTHA
Sri Krishna então implorou a Balarama ('Sankarkhan') com graça
Então Krishna disse graciosamente a Balram: “As forças Yadava estão sob o impacto do mau intelecto e estão orgulhosas da força de seus braços.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans ficou muito orgulhoso,
“Yadavas ficou orgulhoso por causa do patrocínio de Balram e Krishna
(Portanto) não derrubou mais ninguém.
Por isso não consideravam ninguém igual a eles, colheram agora a recompensa desta fraqueza.1731.
Considere Deus como o destruidor do orgulho.
“O Senhor destrói o ego, considere esta minha palavra como verdadeira
É por isso que o rei nasceu.
E para destruir o ego, a providência encarnou este rei.1732.
DOHRA
“Este pobre rei travou uma guerra tão grande
O Senhor o criou para destruir o orgulho dos Yadavas.1733.
CHAUPAI
(Mas) Abhiman não saiu do clã Yadav.
“O clã Yadava ainda não foi destruído e para sua destruição nasceu um sábio,
Munishwar irá amaldiçoar por causar dor (a ele)