Lakshmi andis talle keha ilu ja puhta intellekti
Ganesh andis talle garima (raskuse) imelise jõu ja salvei Shringi lõvi möirgava heli
Ghanshyam andis talle voli pidada kohutavat sõda
Selle nipiga on kuningas ilmunud. Balaram kuulis seda ja ütles:
„Oo Balram! nagu ma olen teile öelnud, sündis kuningas nõnda." Siis ütles Balram: "Te olete meiesuguste abitute inimestega ja olete täna hävitanud väga suure vaenlase." 1729.
SORTHA
Seejärel anus Sri Krishna armuga Balaramat ('Sankarkhan').
Siis ütles Kṛṣṇa nõtkelt Balramile: “Jadava väed on halva mõistuse mõju all ja nad on uhked oma käte tugevuse üle.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans oli väga uhke,
„Yadavas oli saanud uhkeks Balrami ja Krishna eestkoste tõttu
(Seega) kedagi teist alla ei toonud.
Sel põhjusel ei pidanud nad kedagi endaga võrdseks, nüüd on nad selle nõrkuse eest tasu lõiganud.1731.
Pidage Jumalat uhkuse hävitajaks.
„Issand hävitab ego, pidage seda minu ütlust tõeks
Sellepärast kuningas sündiski.
Ja ego hävitamise nimel oli ettehooldus selle kuninga kehastanud.1732.
DOHRA
“See vaene kuningas pidas nii suurt sõda
Issand oli ta loonud Yadavate uhkuse hävitamiseks.1733.
CHAUPAI
(Aga) Abhiman ei ole Yadavi klannist lahkunud.
"Yadava klann pole ikka veel hävitatud ja nende hävitamiseks on sündinud tark,
Munishwar neab (temale) valu tekitamise eest