DOHRA
Kui Jasodha magama jäi, sündis (sel ajal) Maya (tüdrukuna).
Sellel poolel, kui Yashoda läks magama ja Yoga-maya (petlik etendus) ilmus tema emakasse, pani Krishna Yashoda kõrvale, võttis Vasudev tütre üles ja hakkas tagurpidi.68.
SWAYYA
Võttes Maya enda kätte, läks Vasudev kiiresti oma majja ja
Sel ajal kõik inimesed magasid ja keegi ei teadnud, mis toimub sees ja väljas
Kui Vasudev Devaki lähedale jõudis, sulgusid uksed ise
Kui teenijad kuulsid naissoost imiku hüüdeid, teatasid nad kuningale.69.
Kui see naislaps nuttis, kuulsid kõik inimesed tema hüüdeid,
Sulased jooksid kuningale teatama, ütlesid talle, et tema vaenlane on ilmale tulnud
Kansa läks sinna, hoides mõõka mõlemas käes
Vaadake selle suure lolli tigedat tegevust, kes ise hakkab mürki jooma, st valmistub ise oma surmaks.70.
Devaki kallistas imikut tema rinnale, ütles ta:
���Oo loll! kuula mind, sa oled juba tapnud mu säravad pojad, lüües neid vastu kive���
Neid sõnu kuuldes haaras Kansa imiku kohe kinni ja ütles: "Nüüd ma tapan ta ka löömisega."
Kui Kansa seda kõike tegi, siis see Issanda kaitstud imik läks välguna taevasse ja lendas.71.
KABIT
Kansa ütles oma teenijatele suures vihas ja pärast suurt kaalumist: „Ma käsin teil ta tappa
��� Hoides teda vastu tohutut kivi
Kuid hoolimata sellest, et teda hoiti nii tugevates kätes, libises ta ise minema ja pritsis
Maya mõju tõttu pritsis ta nagu elavhõbe, pannes kõik tema häält kuulama.72.
SWAYYA
See maia ilmutas end kaheksa kätt haarates ja relvi kätes hoides
Ta suust tulid leegid välja, ütles ta: „Oo rumal Kansa! teie vaenlane on teises kohas ilmale tulnud���