ΔΟΧΡΑ
Όταν ο Jasodha αποκοιμήθηκε, (εκείνη την ώρα) γεννήθηκε η Μάγια (ως κορίτσι).
Από αυτήν την πλευρά, όταν ο Yashoda πήγε για ύπνο και η Yoga-maya (παραπλανητική παράσταση) εμφανίστηκε στη μήτρα της βάζοντας τον Krishna στο πλευρό του Yashoda, η Vasudev σήκωσε την κόρη της και ξεκίνησε προς τα πίσω.68.
SWAYYA
Παίρνοντας τη Μάγια στα χέρια του, ο Βασούντεφ πήγε γρήγορα στο σπίτι του και
Εκείνη την ώρα όλος ο κόσμος κοιμόταν και κανείς δεν είχε συνείδηση για τα γεγονότα μέσα και έξω
Όταν ο Vasudev ήρθε κοντά στο Devaki, οι πόρτες έκλεισαν μόνες τους
Όταν οι υπηρέτες άκουσαν τις κραυγές του θηλυκού βρέφους, ενημέρωσαν τον βασιλιά.69.
Όταν εκείνο το βρέφος έκλαψε, τότε όλος ο κόσμος άκουσε τις κραυγές της,
Οι υπηρέτες έτρεξαν να ενημερώσουν τον βασιλιά, του είπαν ότι γεννήθηκε ο εχθρός του
Κρατώντας γερά το σπαθί του στα δύο του χέρια ο Κάνσα πήγε εκεί
Κοιτάξτε τη μοχθηρή ενέργεια αυτού του μεγάλου ανόητου, που ο ίδιος πρόκειται να πιει το δηλητήριο, δηλαδή ο ίδιος προετοιμάζεται για τον δικό του θάνατο.70.
Η Ντεβάκη είχε αγκαλιάσει το θηλυκό βρέφος στους κόλπους της, είπε:
���Ω ανόητη! ακούστε με, έχετε ήδη σκοτώσει τους λαμπερούς γιους μου χτυπώντας τους στις πέτρες...
Ακούγοντας αυτά τα λόγια η Κάνσα έπιασε αμέσως το βρέφος και είπε: «Τώρα, θα το σκοτώσω κι εγώ χτυπώντας το».
Όταν ο Κάνσα τα έκανε όλα αυτά, τότε αυτό το βρέφος, το οποίο προστάτευε ο Κύριος, πήγε σαν αστραπή στον ουρανό και φούντωσε.71.
KABIT
Ο Κάνσα είπε στους υπηρέτες του με μεγάλη μανία και μετά από μεγάλη σκέψη: «Σας διατάζω να τη σκοτώσετε.
��� Κρατώντας την κολλημένη πάνω σε μια τεράστια πέτρα
Όμως, παρά το ότι κρατιόταν σε τόσο δυνατά χέρια, η ίδια ξεγλιστρούσε και πιτσίλιζε
Εξαιτίας της επίδρασης της Μάγιας, πιτσίλησε σαν υδράργυρος, με αποτέλεσμα όλοι να ακούσουν τη φωνή της.72.
SWAYYA
Αυτή η Μάγια εμφανίστηκε να παίρνει οκτώ χέρια και να κρατά τα όπλα της στα χέρια της
Οι φλόγες της φωτιάς έβγαιναν από το στόμα της, είπε: «Ω ανόητη Κάνσα! ο εχθρός σου γεννήθηκε σε άλλο μέρος���