Τους θεωρούσε όλους ως Έρως ενσαρκωμένους και πίστευε στο μυαλό της ότι κανείς δεν τους ισοφάρισε σε ομορφιά.332.
Εκεί που ήταν η Ράμα, (εκεί) έτρεξε και έφτασε (και έτσι είπε).
Έρχοντας μπροστά στον Ραμ, χωρίς να ντρέπεται, είπε:
(Άρχισε να λέει-) Ω αγαπητέ! Είμαι ερωτευμένος με την ομορφιά σου.
��� Έχω σταματήσει εδώ λόγω της ομορφιάς σας και το μυαλό μου είναι βαμμένο με τη βαφή των μεθυσμένων ματιών σας.
Ομιλία του Ram
SUNDARI STANZA
Πήγαινε εκεί που κάθεται ο μικρότερος αδερφός μου,
���Πηγαίνετε στο μέρος του αδερφού μου που θα μαγευθεί βλέποντας τα όμορφα μάτια σας
Μαζί μου η Σίτα με λεπτό δέρμα,
���Βλέπεις ότι μαζί μου υπάρχει η Σίτα με ωραία μέση και σε τέτοια κατάσταση πώς να σε κρατήσω στο σπίτι μου.334.
(Η Σίτα που) έχει αφήσει το δέσιμο της μητέρας και του πατέρα από το μυαλό της
���Έχει εγκαταλείψει την προσκόλληση στους γονείς της και περιφέρεται μαζί μου στο δάσος
Ω ομορφιά! Πώς μπορώ να τον αφήσω;
���Ω όμορφη κυρία! Πώς να την εγκαταλείψω, εσύ πήγαινε εκεί που κάθεται ο αδερφός μου.���335.
Ακούγοντας (αυτό) η γυναίκα πήγε εκεί,
Ακούγοντας αυτά τα λόγια του Ραμ, εκείνη η κυρία Σουρπανάχα πήγε εκεί όπου καθόταν ο Λάκσμαν.
Εκείνη την εποχή (Σουρπανάχα) ήταν γεμάτος θυμό εξαιτίας του (του Λάχμαν) που δεν έγραφε,
Όταν κι αυτός αρνήθηκε να την παντρευτεί, τότε γέμισε μεγάλη οργή και πήγε στο σπίτι της αφού της έκοψαν τη μύτη.336.
Τέλος του κεφαλαίου σχετικά με το κόψιμο της μύτης του Σουραπανάχα στην ιστορία της Ενσάρκωσης του Ράμα στο BACHITTAR NATAK.
Η αρχή της περιγραφής της μάχης με τους δαίμονες Khar και Dusman:
SUNDARI STANZA
Η Σουροπανάκα έκλαψε όταν πήγε στη Ραβάνα
Όταν η Σουραπανάχα πήγε κλαίγοντας κοντά στη Ραβάνα, τότε ολόκληρη η φυλή των δαιμονίων γέμισε οργή.
Ο Ραβάνα κάλεσε (και με τις συμβουλές τους) υπουργούς ασθενών.
Ο βασιλιάς της Λάνκα κάλεσε τους υπουργούς του για διαβουλεύσεις και έστειλε δύο δαίμονες τον Χαρ και τον Ντουσάν να σκοτώσουν κριάρι κ.λπ. 337.
Ο Σούνταρ περπάτησε με σκληρή πανοπλία στα χέρια του.
Φορώντας τις πανοπλίες τους όλοι οι μακρυόπνοοι πολεμιστές βάδιζαν μπροστά με τον ήχο των μουσικών οργάνων και το βρυχηθμό των ελεφάντων.
Ακούστηκε ένας ήχος χτυπήματος προς δέκα κατευθύνσεις.
Ακούστηκε θόρυβος «σκοτώστε, σκοτώστε»» και από τις τέσσερις πλευρές και ο στρατός ξεχύθηκε μπροστά σαν τα σύννεφα του μήνα του Σαβάν.338.
Πολεμιστές μεγάλης αντοχής βρυχήθηκαν στη μάχη
Οι πανίσχυροι πολεμιστές βρόντηξαν και στάθηκαν γερά στο έδαφος.
Των οποίων τα νύχια ήταν στολισμένα σαν λίμνες αίματος
Οι λίμνες του αίματος άκμασαν και οι πολεμιστές ύψωσαν τρομερές κραυγές.339.
ΤΑΑΡΚΑΑ ΣΤΑΝΖΑ
Ο Ran θα πρωταγωνιστήσει στον Raj Kumar (Ram and Laxman).
Όταν οι πρίγκιπες θα ξεκινήσουν τη μάχη, θα υπάρχει ο χορός των λόγχες και των αξόνων.
(Οι πολεμιστές) θα βρυχηθούν εναντίον του Ράμα (Αβαντίσου).
Οι πολεμιστές θα βρυχηθούν βλέποντας τις αντίπαλες δυνάμεις και ο Ραμ θα απορροφηθεί από τη μαχητική διάθεση.340.
θα ρίξει όσο το δυνατόν περισσότερα βέλη,
Θα πέσει βροχή βελών και οι μαχητές θα περιφέρονται άφοβα στο πεδίο της μάχης.
Βέλη, τρίαινα και χαργάκια (Σαναχάρι) θα πάνε
Οι τρίαινα και τα βέλη θα χτυπηθούν και οι γιοι των δαιμόνων θα κυλήσουν στη σκόνη.341.
Θα ρίξουν βέλη φοβούμενοι την αμφιβολία
Αναμφίβολα θα εκτοξεύσουν βέλη και θα καταστρέψουν τις δυνάμεις του εχθρού.
Πολλά και πολλά θα σκορπίσουν στη γη
Τα πτώματα θα σκορπιστούν στη γη και οι μεγάλοι πολεμιστές θα ξεριζώσουν τα δέντρα.342.
Νέα Naads και Nafiris άρχισαν να ακούγονται,