Ο Kripalu είναι ο σωτήρας,
���Είναι ελεήμων και ευγενικός προς όλους και με έλεος στηρίζει τους αβοήθητους και τους μεταφέρει.204.
Ω ελευθερωτής πολλών αγίων,
���Είναι ο σωτήρας πολλών αγίων και είναι η βασική αιτία των θεών και των δαιμόνων.
Έχει τη μορφή του Ίντρα
«Είναι επίσης ο βασιλιάς των θεών και είναι το απόθεμα όλων των δυνάμεων.» 205.
(Τότε ο Kaikai άρχισε να λέει-) Γεια σου Ρατζάν! Δώσε (μου) βροχή.
Η βασίλισσα είπε: «Ω βασιλιά! Δώσε μου τα καλά και εκπλήρωσε τα λόγια σου.
Ω Ρατζάν! Μην έχεις καμία αμφιβολία στο μυαλό σου,
��Αποβάλετε τη θέση της δυαδικότητας από το μυαλό σας και μην αποτύχετε στην υπόσχεσή σας.���206.
NAG SWAROOPI ARDH STANZA
(Ω Βασιλεύ!) Μη ντρέπεσαι
(από τον λόγο) μη γυρίζεις,
Στον Ράμα
���Ω βασιλιά! Μη διστάσετε και φύγετε από την υπόσχεσή σας, δώστε εξορία στον Ram.207.
στείλε (Ράμα) μακριά,
Αφαιρέστε (το βάρος) της γης,
(από τον λόγο) μη γυρίζεις,
���Αποχαιρετήστε τον Ram και πάρτε πίσω τον προτεινόμενο κανόνα από αυτόν. Μην ξεφύγεις από την υπόσχεσή σου και κάτσε ήσυχα.208.
(Ω Βασιλεύς!) Βασίστα
Και στο Raj Purohit
κλήση
���Ω βασιλιά! Ο Καλ Βασίσθα και ο βασιλικός ιερέας και στείλτε τον Ραμ στο δάσος.���209.
Ο βασιλιάς (Dasaratha)
Δροσερή ανάσα
Και τρώγοντας γκέρνι
Ο βασιλιάς αναστέναξε πολύ, κινήθηκε εδώ κι εκεί κι ύστερα έπεσε κάτω.210.
Όταν ο βασιλιάς
Ξυπνημένος από την ασυνείδητη κατάσταση
Πάρε λοιπόν μια ευκαιρία
Ο βασιλιάς συνήλθε πάλι από τον λήθαργο και άρπαξε μια μεγάλη ανάσα.211.
UGAADH STANZA
(Ο βασιλιάς) με βουρκωμένα μάτια
Με δάκρυα στα μάτια και αγωνία στην ομιλία του,
Είπε - Ω ταπεινή γυναίκα!
Ο συγγενής είπε στον Kaikeyi: «Είσαι μια κακιά και κακιά γυναίκα.212.
Υπάρχει στίγμα!
���Είσαι ένα ψεγάδι στο γυναικείο είδος και ένα απόθεμα κακών.
Ω αθώα μάτια!
���Δεν έχεις ντροπή στα μάτια σου και τα λόγια σου είναι άδοξα.213.
Ω βλάσφημος!
���Είσαι κακιά γυναίκα και είσαι ο καταστροφέας της βελτίωσης.
Ω κάτοχος αδύνατων πράξεων!
���Είσαι εκτελεστής κακών πράξεων και ξεδιάντροπος στο Ντάρμα σου.214.
Ω σπίτι της αναίσχυνσης
���Είσαι η κατοικία της ξεδιάντροπης και μια γυναίκα που εγκαταλείπει τον δισταγμό (ντροπαλότητα).
Αισχρός!
���Είσαι ο εκτελεστής των αδικιών και ο καταστροφέας της δόξας.215.