Το κεφάλι του Καπάτ (απάτη) έσπασε και σκοτώθηκε και οι τρομεροί πολεμιστές όπως ο Ρος (θυμός), ο Μόχα (προσκολλήσεις), ο Καάμ (πόθος) κ.λπ. επίσης σκοτώθηκαν με μεγάλη μανία,
Έχοντας θυμώσει πολύ, έχει ρίξει ένα βέλος (προς τον πολεμιστή που ονομάζεται «Krodh»).
Πυροβόλησε και βέλος πάνω στον Karodh (θυμός) και με αυτόν τον τρόπο ο Κύριος με οργή κατέστρεψε όλα τα βάσανα.90.317.
ROOAAL STANZA
Η Droha (κακία) και η Ahamkara (εγώ) σκοτώθηκαν επίσης με χίλια βέλη
Δεν δόθηκε καμία προσοχή, ούτε λίγο, στα Daridarta (λήθαργος) και Moha (προσκόλληση)
Το Ashoch (ακαθαρσία) και η Kumantarna (κακή συμβουλή) καταστράφηκαν με πολλά βέλη και
Το Kalank (ψεγάδι) τρυπήθηκε άφοβα με χιλιάδες βέλη.91.318.
Σκοτώθηκαν επίσης οι Kritghanta (αχαριστία), Vishwasghaat (παραβίαση εμπιστοσύνης) και Mittraghaat (μη φιλία).
Ο Brahmdosh και ο Raajdosh τελείωσαν με το Bramastra (ο βραχίονας του Brahman)
Ο Ucchatan, ο Maaran και ο Vashikarn κ.λπ. σκοτώθηκαν με βέλη
Το Vishaad (μίσος), αν και θεωρείται παλιό, δεν αφήνεται.92.319.
Ο αρματιστής, τα άλογα και οι αφέντες των ελεφάντων έφυγαν έντρομοι
Οι μεγάλοι ιδιοκτήτες των αρμάτων της, εγκαταλείποντας τη ντροπή τους, τράπηκαν σε φυγή
Πώς να περιγράψω αυτόν τον αδύνατο και φρικτό πόλεμο ως προς το πώς διεξήχθη;
Αν το ίδιο περιγράφεται εκατοντάδες ή χιλιάδες φορές, ακόμη και τότε δεν μπορεί να γίνει γνωστό το τέλος του μεγαλείου του.93.320.
Σκοτώθηκαν οι Καλάνκ, Βιμπχαράμ και Κριτγκάντα κ.λπ
Δεν δόθηκε καμία προσοχή, έστω και ελάχιστα σε VISHAD, VIPDA κ.λπ.
Αφού σκότωσε τους Mittradosh, Raajdosh, Irsha κ.λπ.
Ο Ucchatan και ο Vishad εκδιώχθηκαν από το πεδίο της μάχης.94.321
Η Γαλάνη (μίσος) τρυπήθηκε με πολλά βέλη
Η Άναρθ τρυπήθηκε με χίλια βέλη με πλήρη δύναμη
Ο Κουτσάαλ δέχθηκε επίθεση με χιλιάδες λεπτά βέλη
Ο Kashat και ο Kutriya αναγκάστηκαν να τραπούν σε φυγή.95.322.
CHAPAI STANZA
Ο Ταπάσια έριξε εβδομήντα βέλη στον Ατάπ
Η Sheel είχε ενενήντα βέλη Ο Jaap χτύπησε χίλια βέλη στον Ajap,
Ο Κουμάτ τρυπήθηκε με είκοσι βέλη και ο Κουκαράμ με τριάντα βέλη
Δέκα βέλη ρίχτηκαν στη Νταριδάρτα και ο Καάμ τρυπήθηκε με πολλά βέλη
Ο πολεμιστής Avivek σκότωσε τον πολεμιστή Virodh στην πολεμική αρένα
είπε ο Sanjam, ενώ έπαιρνε το σπαθί του στο χέρι του και εξοργιζόταν στο πεδίο της μάχης.96.323.
Ακόμα κι αν ο ήλιος ανατέλλει στη Δύση ή τα σύννεφα αρχίσουν να έρχονται από τον Βορρά
Αν πετάξει το βουνό Μερού και στεγνώσει όλο το νερό του ωκεανού
Ακόμα κι αν τα δόντια του KAL λυγίσουν και η κουκούλα του Sheshnaga ανατραπεί
Ακόμα κι αν ο Γάγγης ρέει αντίθετα και ο Χάρις Τσάντρα μπορεί να εγκαταλείψει το μονοπάτι της αλήθειας
Να γυρίσει ο κόσμος ανάποδα, να βυθιστεί η σκόνη (στη γη) και να σκάσει η γη,
Ακόμα κι αν ο κόσμος αναποδογυριστεί και η γη σταθεροποιηθεί στην πλάτη του ταύρου μπορεί να σκάσει ενώ βυθίζεται, αλλά ω βασιλιά Αβίβεκ, η ηρωική πειθαρχία του Βιβέκ δεν θα κάνει πίσω ούτε τότε.97.324.
Με τη δύναμή σου λέω χαζός.
Εγώ, άλαλος, μιλάω με τη χάρη σου, είμαι θυσία σε σένα και κάτω από το καταφύγιό σου.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Ο πολύ μάχιμος πολεμιστής 'Sanjam' έχει θυμώσει.
Ο μεγάλος πολεμιστής Sanjam εξοργίστηκε που ήταν περήφανος και ανυπόφορος
(Αυτός) έχει σκοτώσει την 'Anartha' με το άπειρο astra.
Παίρνοντας τα αναρίθμητα όπλα του επιτέθηκε στον Ανάρθ και τρύπησε τα μέλη του Αναντάτ.98.325.
ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΣΟΥ:
Υπήρξε ένας τέτοιος πόλεμος σε ποιο βαθμό θα έπρεπε να τον περιγράψω;
Αν μιλάω με χιλιάδες γλώσσες, ακόμα και τότε δεν μπορώ να ξέρω το τέλος
Για δέκα εκατομμύρια ηλικίες και άπειρα χρόνια