Glava Kapata (prevare) je bila zlomljena in on je bil ubit in strašni bojevniki, kot so Rosh (jeza), Moha (navezanosti), Kaam (poželenje) itd., so bili prav tako ubiti v veliki jezi,
Ker je postal zelo jezen, je izstrelil puščico (v bojevnika po imenu 'Krodh').
Streljal je s puščico na Karodh (jezo) in na ta način je Gospod v jezi uničil vse trpljenje.90.317.
ROOAAL STANZA
Droha (zloba) in Ahamkara (ego) sta bila prav tako ubita s tisoč puščicami
Daridarta (letargija) in Moha (navezanost) niso posvečali nobene pozornosti, niti malo.
Ashoch (nečistost) in Kumantarna (slab svetovalec) sta bila uničena s številnimi puščicami in
Kalank (madež) je bil neustrašno preboden s tisočimi puščicami.91.318.
Ubiti so bili tudi Kritghanta (nehvaležnost), Vishwasghaat (zloraba zaupanja) in Mittraghaat (neprijaznost).
Brahmdosh in Raajdosh sta bila končana z Bramastro (brahmanova roka)
Ucchatan, Maaran in Vashikarn itd. so bili ubiti s puščicami
Vishaad (sovraštvo), čeprav velja za staro, se ne izpusti.92.319.
Kočijaš, konji in gospodarji slonov so v strahu pobegnili
Njeni veliki lastniki kočij so se odrekli sramoti in pobegnili
Kako naj opišem to nemogočo in grozljivo vojno glede na to, kako se je bojevala?
Če je isto opisano stokrat ali tisočkrat, se tudi takrat ne pozna konca njegove veličine.93.320.
Kalank, Vibharam in Kritghanta itd. so bili ubiti
Nobena pozornost ni bila posvečena, niti malo VISHADU, VIPDA itd.
Po umoru Mittradosha, Raajdosha, Irshe itd.
Ucchatan in Vishad sta bila pregnana z bojišča.94.321
Galani (sovraštvo) je bil preboden s številnimi puščicami
Anarth je bil preboden s tisoč puščicami s polno močjo
Kuchaala so napadli s tisočimi finimi puščicami
Kashat in Kutriya sta pobegnila.95.322.
ČAPAJ STANCA
Tapasya je Atapu zadal sedemdeset puščic
Sheel je bil zadet z devetdesetimi puščicami. Jaap je Ajapu zadel tisoč puščic,
Kumat je bil preboden z dvajsetimi puščicami, Kukaram pa s tridesetimi puščicami
Na Daridarto je bilo izstreljenih deset puščic in Kaam je bil preboden s številnimi puščicami
Bojevnik Avivek je ubil bojevnika Virodha v vojni areni
je rekel Sanjam, medtem ko je vzel meč v roko in se jezil na bojišču.96.323.
Tudi če sonce vzide na zahodu ali začnejo oblaki prihajati s severa
Če gora Meru poleti in vsa voda oceana presahne
Tudi če so zobje KAL-a upognjeni in je kapuca Sheshnaga prevrnjena
Tudi če Ganges teče nasprotno in Harish Chandra lahko zapusti pot resnice
Naj se svet obrne na glavo, naj se prah pogrezne (v zemljo) in naj zemlja poči,
Tudi če je svet obrnjen in zemlja, stabilizirana na hrbtu bika, lahko med potapljanjem poči, toda o kralj Avivek, junaška disciplina Viveka ne bo stopila nazaj niti takrat.97.324.
Na tvojo moč pravim neumen.
Jaz, neumni, govorim s tvojo milostjo, jaz sem ti daritev in pod tvojim zatočiščem.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Zelo borbeni bojevnik 'Sanjam' je razjezil.
Veliki bojevnik Sanjam se je razjezil, ker je bil ponosen in brez greha
(On) je ubil 'Anartho' z neskončno astro.
S svojimi neštetimi rokami je napadel Anartha in prebodel ude Anadata.98.325.
GOVORIM S TVOJO MOČJO:
Bila je taka vojna, koliko naj jo opišem?
Če govorim v tisočih jezikih, tudi takrat ne morem vedeti konca
Deset milijonov dob in neskončno let