ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 669
ਦਲਿਤੰ ਭੋਗੰ ॥
dalitan bhogan |Ti jogiji, ki so bili potopljeni v jogo in so se umaknili vsem užitkom,
ਭਗਿਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagive bhesan |žafran je oklep,
ਸੁਫਿਲੇ ਦੇਸੰ ॥੪੧੯॥
sufile desan |419|Nosil je oblačila oker barve različnih držav. 419.
ਅਚਲ ਧਰਮੰ ॥
achal dharaman |V veri je tišina,
ਅਖਿਲ ਕਰਮੰ ॥
akhil karaman |Skupino sestavljajo karme,
ਅਮਿਤ ਜੋਗੰ ॥
amit jogan |Amit je iz joge,
ਤਜਿਤ ਭੋਗੰ ॥੪੨੦॥
tajit bhogan |420|Ti jogiji trdnega vedenja in brezgrešne karme so opustili vse užitke.420.
ਸੁਫਲ ਕਰਮੰ ॥
sufal karaman |uspešen v dejanjih,
ਸੁਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੰ ॥
subrit dharaman |Veren človek je najboljši,
ਕੁਕ੍ਰਿਤ ਹੰਤਾ ॥
kukrit hantaa |Uničevalec zlih dejanj,
ਸੁਗਤੰ ਗੰਤਾ ॥੪੨੧॥
sugatan gantaa |421|Ti jogiji dobrega vedenja in brezgrešne karme, ki spoštujejo zaobljube, so opustili vsa zla dejanja.421.
ਦਲਿਤੰ ਦ੍ਰੋਹੰ ॥
dalitan drohan |izdajalski,
ਮਲਿਤੰ ਮੋਹੰ ॥
malitan mohan |To so bili ljudje, ki so uničili navezanost in prevaro ter
ਸਲਿਤੰ ਸਾਰੰ ॥
salitan saaran |Bistvo je reka ('Salitam'),
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਾਰੰ ॥੪੨੨॥
sukrit chaaran |422|Izvajalci dobrih dejanj kot vode vseh svetih rek.422.
ਭਗਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagave bhesan |Žafran je prikrit,
ਸੁਫਲੰ ਦੇਸੰ ॥
sufalan desan |Bili so dobrosrčni ljudje, oblečeni v oker barve,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਰਤਾ ॥
suhridan sarataa |je reka iskrenosti,
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਹਰਤਾ ॥੪੨੩॥
kukritan harataa |423|Očiščenje vseh držav daleč in blizu so bili uničevalci zlobnih dejanj.423.
ਚਕ੍ਰਿਤੰ ਸੂਰੰ ॥
chakritan sooran |Bogovi ('surana') se sprašujejo,
ਬਮਤੰ ਨੂਰੰ ॥
bamatan nooran |Ko je videlo njihov sijaj, je bilo celo sonce presenečeno
ਏਕੰ ਜਪਿਤੰ ॥
ekan japitan |Petje Enemu (Bogu),
ਏਕੋ ਥਪਿਤੰ ॥੪੨੪॥
eko thapitan |424|In nekdo izmed njih je ponavljal Gospodovo ime, nekdo pa je pel Hvalnico Gospodu.424.
ਰਾਜੰ ਤਜਿਤ੍ਵੰ ॥
raajan tajitvan |je zapustil kraljestvo,
ਈਸੰ ਭਵਿਤ੍ਵੰ ॥
eesan bhavitvan |Medtem ko se spominjamo in ponavljamo Gospodovo ime,
ਜਪੰ ਜਪਿਤ੍ਵੰ ॥
japan japitvan |Pri petju Enega (Najvišje moči).
ਏਕੰ ਥਪਿਤ੍ਵੰ ॥੪੨੫॥
ekan thapitvan |425|Trdno so utrjevali Gospoda v svojem umu.425.
ਬਜਤੰ ਨਾਦੰ ॥
bajatan naadan |predvajajo se zvoki,
ਬਿਦਿਤੰ ਰਾਗੰ ॥
biditan raagan |Oglasili so se rogovi in slišalo se je petje Ragas (glasbeni načini)
ਜਪਤੰ ਜਾਪੰ ॥
japatan jaapan |S petjem petja
ਤ੍ਰਸਿਤੰ ਤਾਪੰ ॥੪੨੬॥
trasitan taapan |426|Ponavljalo se je Gospodovo ime, ki je prestrašilo grehe.426.
ਚਕਿਤੰ ਚੰਦੰ ॥
chakitan chandan |Luna se sprašuje,
ਧਕਤੰ ਇੰਦੰ ॥
dhakatan indan |Luna se je čudila in Indra, ko je videl njihovo predanost, se je prestrašil
ਤਕਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takatan devan |Bogovi so živeli,
ਭਗਤੰ ਭੇਵੰ ॥੪੨੭॥
bhagatan bhevan |427|Vsi bogovi so jih gledali.427.
ਭ੍ਰਮਤੰ ਭੂਤੰ ॥
bhramatan bhootan |Duhovi tavajo,
ਲਖਿਤੰ ਰੂਪੰ ॥
lakhitan roopan |Duhovi, hudiči in gani so bili ob pogledu na njihovo lepoto presenečeni
ਚਕ੍ਰਤੰ ਚਾਰੰ ॥
chakratan chaaran |Štiri (strani) se sprašujejo,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਾਰੰ ॥੪੨੮॥
suhridan saaran |428|In vsi so o njih razmišljali z iskrenostjo.428.
ਨਲਿਨੰ ਸੂਅੰ ॥
nalinan sooan |Papiga, ki sedi na cevi,
ਲਖਿ ਅਉਧੂਅੰ ॥
lakh aaudhooan |Avadhuta (Datta) žaga.
ਚਟ ਦੇ ਛਟਾ ॥
chatt de chhattaa |(Vzemi to papigo iz kletke in) je odletela,
ਭ੍ਰਮ ਤੇ ਜਟਾ ॥੪੨੯॥
bhram te jattaa |429|Yogi Dut je tam videl papigo, ki je bila osvobojena suženjstva in je takoj odletela.429.
ਤਕਿਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takitan devan |Videti (ta razlika).
ਬਕਿਤੰ ਭੇਵੰ ॥
bakitan bhevan |je rekel Dutt Dev
ਦਸ ਨਵ ਸੀਸੰ ॥
das nav seesan |Da je to moj devetnajsti guru ('Sisam').
ਕਰਮਕ ਦੀਸੰ ॥੪੩੦॥
karamak deesan |430|Takoj ko ga je pobožni Dutt zagledal, je odletel in Duttu razkril to skrivnost, da je k dejanjem nagnjen človek z desetimi čutili in nobenimi vrati boljši od bitij.430.
ਬੁਧਿਤੰ ਧਾਮੰ ॥
budhitan dhaaman |(Človek) je hiša intelekta,