In ko je videl žensko, preoblečeno v moškega, je bil zelo jezen.
Kar mi je rekla punca
Videl sem jih na lastne oči. 8.
Izvlekel je svoj kirpan in ga ubil.
Toda kraljica je svojega moža prijela za roko (in rekla)
Tvoja žena je preoblečena v tega moškega.
o bedak! To ste imeli za prijatelja. 9.
Ko jo je kralj vzel za ženo,
Nato se je jeza spustila v njegove misli.
Takole je rekla ženska:
O nespametni kralj! poslušaj me 10.
V tej vasi živi brahmin.
Ime mu je Chandra Chud Ojha.
Najprej ga vprašaj in izpolni božjo kazen.
Potem nam pokaži svoj obraz. 11.
Ko je šel kralj na ono stran.
Nato se je kraljica preoblekla v bramana.
Spremenil je svoje ime v Chandra Chur
In prišel do kraljeve hiše. 12.
Kralj je bil vesel, ko je slišal njegovo ime
In začel o njem razmišljati kot o Chandrachudu.
Zaradi katerega sem moral v tujino,
Še dobro, da je prišel v našo državo. 13.
Ko je kralj šel in ga vprašal:
Torej je ženska, ki je postala brahminka, rekla to.
ki obtožuje nedolžnega,
V Jampuriju zelo trpi. 14.
Tam je privezan na steber
In vroče olje se nanese na njegovo telo.
Njegovo meso režejo z noži
In je vržen v jamo pekla. 15.
(Zato) O kralj! Naročite kravje iztrebke (pathians).
In zgraditi njegov pogorišče.
Če nekdo zgori, ko sedi v njem,
Torej ni obešen v Jam Puriju. 16.
dvojno:
Ko je kralj slišal besede brahminke, ki je postala ženska, je prosil za kravje iztrebke
In sam je sedel vanj in gorel. Vendar ni mogel razumeti značaja ženske. 17.
Tukaj je konec 369. charitre Mantri Bhup Sambad iz Tria Charitre Sri Charitropakhyana, vse je ugodno.369.6700. gre naprej
štiriindvajset:
Nekoč je bil kralj po imenu Byaghra Ketu.
Izumitelj, kot je on, ni ustvaril drugega.
tam je nekoč živelo mesto Byagravati
Ki je bil tudi zaljubljen v Indrapurija. 1.
Njegova žena je bila Abdal Mati
Ni ji bilo enakega človeka ali kače.
Tam je bil čeden šahov sin.
(Zdelo se je), kot da je okrašena le tista z obrvmi (Kama Dev). 2.