Tapis ne Tapaswi ('Paunhari')
Asketi gledajo nanj kot na Šivo, s preživetjem zraka, bard pa ga ima za orožarja.103.
Noč, prepoznana (Rama) kot luna,
Ponoči je luna, podnevi pa sonce.
Ranas je poznal obliko Rudre
Gani so ga označili za Rudra in bogovi so ga videli kot Indro.104.
Vede vedo v božanski obliki,
Vede so ga razumele kot Brahmana, brahmani so ga imeli za Vyasa.
Višnu je mislil kot 'Hari'
Višnu ga je vizualiziral kot imanentnega Gospoda, Sita pa ga vidi kot Ram.105.
Sita je videla Ramo
Sita gleda proti njemu kot Ram, ki ga prebode Kupidova puščica.
In gherni je po jedi padel na zemljo,
Padla je zamahnila na zemljo kot tavajoči pijanec.106.
Zavedanje (takrat) je tako vstalo
Prišla je k zavesti in vstala kot velika bojevnica.
In uprl oči (nato v Ramo).
Oči je imela tako osredotočene na Chakorija (hribovsko ptico) na luni.107.
(Sita in Rama) sta se oba zaljubila drug v drugega.
Oba sta bila pritrjena drug na drugega in nobena na njiju ni omahovala.
Tako sta stala (drug pred drugim).
Stali so trdno kot bojevnik na bojišču.108.
(Kralj Janak) je poslal milijone glasnikov, da bi obvestili o Sitini smrti
Poslanci so bili poslani v utrdbo, ki so šli hitro kot Hanuman, sin boga vetra.