ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 702
ਬੇਰਕਤਤਾ ਇਕ ਆਨ ॥
berakatataa ik aan |Drugi je 'Berkatta' (poimenovan junak).
ਜਿਹ ਸੋ ਨ ਆਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥੨੬੩॥
jih so na aan pradhaan |263|Na enak način ni drugega kot Virakt (nepritrjen).36.263.
ਸਤਸੰਗ ਅਉਰ ਸੁਬਾਹ ॥
satasang aaur subaah |(Eden) je drugi 'satsang' (imenovani) bojevnik
ਜਿਹ ਦੇਖ ਜੁਧ ਉਛਾਹ ॥
jih dekh judh uchhaah |Ko vidimo Satsang (dobra družba) in Bal (moč), se navdušenje nad bojevanjem poveča in
ਭਟ ਨੇਹ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
bhatt neh naam apaar |(Drugi) je neizmerni bojevnik po imenu 'Nem'
ਬਲ ਜਉਨ ਕੋ ਬਿਕਰਾਰ ॥੨੬੪॥
bal jaun ko bikaraar |264|Na enak način je bojevnik po imenu Saneh (ljubezen) strašno močan.37.264.
ਇਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਰੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ॥
eik preet ar har bhagat |Eden je 'Preeti' in (drugi) 'Hari-Bhagati' (imenovani bojevniki).
ਜਿਹ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਜਗਤਿ ॥
jih jot jagamag jagat |Obstajata tudi Har-Bhakti (predanost Gospodu) in Preet (ljubezen), s čigar svetlobo je razsvetljen ves svet.
ਭਟ ਦਤ ਮਤ ਮਹਾਨ ॥
bhatt dat mat mahaan |(Drugi) 'Dattamat' (imenovan bojevnik) velike rasti.
ਸਬ ਠਉਰ ਮੈ ਪਰਧਾਨ ॥੨੬੫॥
sab tthaur mai paradhaan |265|Pot Duttove joge je prav tako odlična in povsod velja za vrhunsko.38.265.
ਇਕ ਅਕ੍ਰੁਧ ਅਉਰ ਪ੍ਰਬੋਧ ॥
eik akrudh aaur prabodh |Eden je 'Akrudha', drugi pa 'Prabhodha' (imenovani bojevniki).
ਰਣ ਦੇਖਿ ਕੈ ਜਿਹ ਕ੍ਰੋਧ ॥
ran dekh kai jih krodh |Tisti, ki vidijo divjino, se razjezijo.
ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੈਨ ਬਨਾਇ ॥
eih bhaat sain banaae |Z ustvarjanjem takšne vojske
ਦੁਹੁ ਦਿਸਿ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਇ ॥੨੬੬॥
duhu dis nisaan bajaae |266|Ko sta videla vojno, sta Krodh (jeza) in Prabodh (spoznanje) v svojem besu in s trobentanjem odkorakala v napad, potem ko sta odlikovala svoje sile.39.266.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਇਹ ਬਿਧਿ ਸੈਨ ਬਨਾਇ ਕੈ ਚੜੇ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਇ ॥
eih bidh sain banaae kai charre nisaan bajaae |Na ta način, z razporeditvijo svojih sil in trobentanjem, je bil izveden napad
ਜਿਹ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਆਹਵ ਮਚ੍ਯੋ ਸੋ ਸੋ ਕਹਤ ਸੁਨਾਇ ॥੨੬੭॥
jih jih bidh aahav machayo so so kahat sunaae |267|Način, kako je potekala vojna, predstavlja njen opis.40.267.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |SHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਸੰਬਾਹ ਉਠੇ ॥
ki sanbaah utthe |Bojevniki so vstali (razlaga je izbruhnila).
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਜੁਟੇ ॥
ki saavant jutte |Orožje se je dvignilo, bojevniki so se borili
ਕਿ ਨੀਸਾਣ ਹੁਕੇ ॥
ki neesaan huke |bučanje odmeva,
ਕਿ ਬਾਜੰਤ੍ਰ ਧੁਕੇ ॥੨੬੮॥
ki baajantr dhuke |268|Zaigrala so trobila in druga glasbila.41.268.
ਕਿ ਬੰਬਾਲ ਨੇਜੇ ॥
ki banbaal neje |Vojaški čmrlji (tj. rese)
ਕਿ ਜੰਜ੍ਵਾਲ ਤੇਜੇ ॥
ki janjvaal teje |Sulice z resicami so se svetile kot ognjeni plameni
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਢੂਕੇ ॥
ki saavant dtooke |Junaki (blizu drug drugega) so primerni
ਕਿ ਹਾ ਹਾਇ ਕੂਕੇ ॥੨੬੯॥
ki haa haae kooke |269|Bojevniki, ki so jih zavzeli, so se začeli bojevati med seboj in prišlo je do objokovanja.42.269.
ਕਿ ਸਿੰਧੂਰ ਗਜੇ ॥
ki sindhoor gaje |Cinober (sloni) rjovijo,
ਕਿ ਤੰਦੂਰ ਬਜੇ ॥
ki tandoor baje |Sloni so trobili, zaigrala so glasbila
ਕਿ ਸੰਬਾਹ ਜੁਟੇ ॥
ki sanbaah jutte |Bojevniki so zbrani (med seboj),
ਕਿ ਸੰਨਾਹ ਫੁਟੇ ॥੨੭੦॥
ki sanaah futte |270|Bojevniki so se borili in oklepi so bili strgani.43.270.
ਕਿ ਡਾਕੰਤ ਡਉਰੂ ॥
ki ddaakant ddauroo |Dore raca raca in govori,
ਕਿ ਭ੍ਰਾਮੰਤ ਭਉਰੂ ॥
ki bhraamant bhauroo |Tabore so igrali Bhairave so tavali na bojišču
ਕਿ ਆਹਾੜਿ ਡਿਗੇ ॥
ki aahaarr ddige |(Bojevniki) padajo na bojišču,
ਕਿ ਰਾਕਤ੍ਰ ਭਿਗੇ ॥੨੭੧॥
ki raakatr bhige |271|In bojevniki, prepojeni s krvjo, so padli v boju.44.271.
ਕਿ ਚਾਮੁੰਡ ਚਰਮੰ ॥
ki chaamundd charaman |Chamunda (boginji) z izdelavo ščita
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਧਰਮੰ ॥
ki saavant dharaman |Okrašena z orožjem in orožjem,
ਕਿ ਆਵੰਤ ਜੁਧੰ ॥
ki aavant judhan |Oklepno
ਕਿ ਸਾਨਧ ਬਧੰ ॥੨੭੨॥
ki saanadh badhan |272|Bojevniki, kot je Chamuda, so prišli v vojno areno.45.272.
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਸਜੇ ॥
ki saavant saje |Veliki bojevniki so okrašeni (skupaj z oklepi),
ਕਿ ਨੀਸਾਣ ਬਜੇ ॥
ki neesaan baje |Bojevnike so odlikovali in zatrobile so trobente
ਕਿ ਜੰਜ੍ਵਾਲ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
ki janjvaal krodhan |Krodha Rup Jwala (odpusti)
ਕਿ ਬਿਸਾਰਿ ਬੋਧੰ ॥੨੭੩॥
ki bisaar bodhan |273|Borci so bili razjarjeni kot ogenj in niso bili niti malo pri sebi.46.273.
ਕਿ ਆਹਾੜ ਮਾਨੀ ॥
ki aahaarr maanee |(Bojevniki) verjamejo (v) vojno
ਕਿ ਜ੍ਯੋਂ ਮਛ ਪਾਨੀ ॥
ki jayon machh paanee |Bojevniki so bili v vojni zadovoljni kot riba v vodi
ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥
ki sasatraasatr baahai |Orožje in orožje tečejo
ਕਿ ਜ੍ਯੋਂ ਜੀਤ ਚਾਹੈ ॥੨੭੪॥
ki jayon jeet chaahai |274|Zadajali so udarce z orožjem in orožjem v želji po zmagi.47.274.
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਸੋਹੇ ॥
ki saavant sohe |Surveer se (tako) krasi
ਕਿ ਸਾਰੰਗ ਰੋਹੇ ॥
ki saarang rohe |Loki so jezni