ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sivu - 702
ਬੇਰਕਤਤਾ ਇਕ ਆਨ ॥
berakatataa ik aan |Toinen on "Berkatta" (nimeltään sankari).
ਜਿਹ ਸੋ ਨ ਆਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥੨੬੩॥
jih so na aan pradhaan |263|Samalla tavalla ei ole Viraktin kaltaista (liittämätön).36.263.
ਸਤਸੰਗ ਅਉਰ ਸੁਬਾਹ ॥
satasang aaur subaah |(Yksi) on toinen "satsang" (nimetty) soturi
ਜਿਹ ਦੇਖ ਜੁਧ ਉਛਾਹ ॥
jih dekh judh uchhaah |Nähdessään Satsangin (hyvä seuraa) ja Balin (voima) taisteluinnostus kasvaa ja
ਭਟ ਨੇਹ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
bhatt neh naam apaar |(Toinen) on valtava soturi nimeltä 'Nem'
ਬਲ ਜਉਨ ਕੋ ਬਿਕਰਾਰ ॥੨੬੪॥
bal jaun ko bikaraar |264|Samalla tavalla Saneh-niminen soturi (rakkaus) on hirvittävän voimakas.37.264.
ਇਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਰੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ॥
eik preet ar har bhagat |Toinen on "Preeti" ja (toinen) "Hari-Bhagati" (nimetyt soturit).
ਜਿਹ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਜਗਤਿ ॥
jih jot jagamag jagat |On myös Har-Bhakti (Herralle omistautuminen) ja Preet (rakkaus), joiden valolla koko maailma valaistuu
ਭਟ ਦਤ ਮਤ ਮਹਾਨ ॥
bhatt dat mat mahaan |(Toinen) "Dattamat" (nimeltään soturi) suurikokoinen.
ਸਬ ਠਉਰ ਮੈ ਪਰਧਾਨ ॥੨੬੫॥
sab tthaur mai paradhaan |265|Duttin joogan polku on myös loistava ja sitä pidetään ylivertaisena kaikissa paikoissa.38.265.
ਇਕ ਅਕ੍ਰੁਧ ਅਉਰ ਪ੍ਰਬੋਧ ॥
eik akrudh aaur prabodh |Toinen on 'Akrudha' ja toinen on 'Prabhodha' (nimeltään soturit).
ਰਣ ਦੇਖਿ ਕੈ ਜਿਹ ਕ੍ਰੋਧ ॥
ran dekh kai jih krodh |Ne, jotka näkevät erämaan, suuttuvat.
ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੈਨ ਬਨਾਇ ॥
eih bhaat sain banaae |Luomalla sellaisen armeijan
ਦੁਹੁ ਦਿਸਿ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਇ ॥੨੬੬॥
duhu dis nisaan bajaae |266|Nähdessään sodan Krodh (viha) ja Prabodh (tieto) marssivat raivoissaan trumpetteja soitettaessa hyökkäykseen koristeltuaan joukkonsa.39.266.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਇਹ ਬਿਧਿ ਸੈਨ ਬਨਾਇ ਕੈ ਚੜੇ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਇ ॥
eih bidh sain banaae kai charre nisaan bajaae |Tällä tavalla, järjestämällä joukkonsa ja soitellen trumpettejaan, hyökkäys tehtiin
ਜਿਹ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਆਹਵ ਮਚ੍ਯੋ ਸੋ ਸੋ ਕਹਤ ਸੁਨਾਇ ॥੨੬੭॥
jih jih bidh aahav machayo so so kahat sunaae |267|Tapa, jolla sotaa käytiin, se esittää sen kuvauksen.40.267.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |SHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਸੰਬਾਹ ਉਠੇ ॥
ki sanbaah utthe |Soturit ovat nousseet (tulkinta on puhjennut).
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਜੁਟੇ ॥
ki saavant jutte |Aseet nousivat, soturit taistelivat
ਕਿ ਨੀਸਾਣ ਹੁਕੇ ॥
ki neesaan huke |karjunta kaikuu,
ਕਿ ਬਾਜੰਤ੍ਰ ਧੁਕੇ ॥੨੬੮॥
ki baajantr dhuke |268|Soitettiin trumpetteja ja muita soittimia.41.268.
ਕਿ ਬੰਬਾਲ ਨੇਜੇ ॥
ki banbaal neje |Sotilaiden kimalaiset (eli hapsut)
ਕਿ ਜੰਜ੍ਵਾਲ ਤੇਜੇ ॥
ki janjvaal teje |Tupsulliset lansetit olivat kiiltäviä kuin tulen liekit
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਢੂਕੇ ॥
ki saavant dtooke |Sankarit (lähellä toisiaan) sopivat
ਕਿ ਹਾ ਹਾਇ ਕੂਕੇ ॥੨੬੯॥
ki haa haae kooke |269|Ne ottavat soturit alkoivat taistella toisiaan vastaan ja kuului valitus.42.269.
ਕਿ ਸਿੰਧੂਰ ਗਜੇ ॥
ki sindhoor gaje |Vermilion (norsut) karjuu,
ਕਿ ਤੰਦੂਰ ਬਜੇ ॥
ki tandoor baje |Norsut trumpettivat, soittimia soitettiin
ਕਿ ਸੰਬਾਹ ਜੁਟੇ ॥
ki sanbaah jutte |Soturit ovat kokoontuneet (keskenään),
ਕਿ ਸੰਨਾਹ ਫੁਟੇ ॥੨੭੦॥
ki sanaah futte |270|Soturit taistelivat ja panssarit repeytyivät.43.270.
ਕਿ ਡਾਕੰਤ ਡਉਰੂ ॥
ki ddaakant ddauroo |Dore ankka ankka ja puhu,
ਕਿ ਭ੍ਰਾਮੰਤ ਭਉਰੂ ॥
ki bhraamant bhauroo |Taboreita soitettiin, kun Bhairavat vaelsivat taistelukentällä
ਕਿ ਆਹਾੜਿ ਡਿਗੇ ॥
ki aahaarr ddige |(Soturit) putoavat taistelukentällä,
ਕਿ ਰਾਕਤ੍ਰ ਭਿਗੇ ॥੨੭੧॥
ki raakatr bhige |271|Ja verestä kyllästyneet soturit kaatuivat taistelussa.44.271.
ਕਿ ਚਾਮੁੰਡ ਚਰਮੰ ॥
ki chaamundd charaman |Chamunda (jumalattarelle) tekemällä kilven
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਧਰਮੰ ॥
ki saavant dharaman |Koristeltu aseilla ja aseilla,
ਕਿ ਆਵੰਤ ਜੁਧੰ ॥
ki aavant judhan |Panssaroitu
ਕਿ ਸਾਨਧ ਬਧੰ ॥੨੭੨॥
ki saanadh badhan |272|Chamudan kaltaiset soturit tulivat sota-areenalle.45.272.
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਸਜੇ ॥
ki saavant saje |Suuret soturit on koristeltu (täydellinen panssari),
ਕਿ ਨੀਸਾਣ ਬਜੇ ॥
ki neesaan baje |Soturit koristeltiin ja trumpetteja soitettiin
ਕਿ ਜੰਜ੍ਵਾਲ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
ki janjvaal krodhan |Krodha Rup Jwala (sammuu ulos)
ਕਿ ਬਿਸਾਰਿ ਬੋਧੰ ॥੨੭੩॥
ki bisaar bodhan |273|Taistelijat olivat raivoissaan kuin tuli, eivätkä he olleet edes vähän aistiltaan.46.273.
ਕਿ ਆਹਾੜ ਮਾਨੀ ॥
ki aahaarr maanee |(Soturit) uskovat (inj) sotaan
ਕਿ ਜ੍ਯੋਂ ਮਛ ਪਾਨੀ ॥
ki jayon machh paanee |Soturit olivat sodassa tyytyväisiä kuin kalat vedessä
ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥
ki sasatraasatr baahai |Aseet ja aseet juoksevat
ਕਿ ਜ੍ਯੋਂ ਜੀਤ ਚਾਹੈ ॥੨੭੪॥
ki jayon jeet chaahai |274|He olivat iskeviä iskuja käsivarsillaan ja aseillaan haluten voittaa.47.274.
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਸੋਹੇ ॥
ki saavant sohe |Surveer (siten) koristaa itseään
ਕਿ ਸਾਰੰਗ ਰੋਹੇ ॥
ki saarang rohe |Jouset ovat raivoissaan