"Kunnioitan sitä mikä tahansa toiminta tarjoaa nautintoa Rajalle." (6)
Kuningatar näki komean vahvan miehen.
Kerran Rani tapasi komean miehen, jonka vaimon hän esitteli Rajalle.
Kun tuo mies oli täynnä vihaa.
Sitten hän yllytti miestä, jota hänen vaimonsa nautti Rajasta, ja pilkkasi häntä siitä, ettei hänellä ollut häpeää.(7)
Dohira
Hän itse rakasteli hänen kanssaan ja tunsi helpotuksesta.
Sitten hän puhui tälle miehelle näin,(8)
Chaupaee
(Oi ystävä!) Kerro, mitä kauneudestasi on jäljellä,
'Mitä kunniallesi on tapahtunut? Vaimosi menee Rajaan.
Kenen vaimon kanssa joku muu harrastaa seksiä,
"Vaimo, joka nauttii seksistä toisen miehen kanssa, saa nuhteen." (9)
Dohira
Ensin hän oli rakastunut häneen täysin tyytyväisenä,
Ja sitten hän puhui näin raivostuakseen, (10)
Chaupaee
(Ja sanoi) Kuningas kutsuu vaimosi.
'Raja kutsui vaimosi ja sitten nautti seksistä hänen kanssaan.
Mikset tapa majaa ja kuole?
"Sinun pitäisi kuolla häpeään tai miksi et polta itseäsi tämän häpeän takia." (11)
Dohira
"Joko kostat Rajalta,
"Tai paetat vuorille ja hautaat itsesi lumeen." (12)
Chaupaee
(Tuo mies sanoi) Oi kuningatar! Teen mitä sanot.
'Rakas Rani, sanotpa mitä tahansa, minä noudatan enkä pelkää Sabhak Singhiä.
Se on tuhonnut taloni.
"Hän on häirinnyt taloni, minäkin rakastelen hänen vaimonsa kanssa." (13)
(Kuningatar selitti hänelle, että) sinun pitäisi ensin suorittaa romanttinen kylpy
(Rani)'Tuot sisään karvanpoistojauhetta ja pukeudut sitten naiseksi.
Kun kuningas näkee sinut (naismuodossa).
"Kun Raja näkee sinut, Cupidon valtaa hänet varmasti." (14)
Mies pesi kaikki hiukset.
Jauhe poisti kaikki hänen hiuksensa ja hän koristeli koristeet.
Hän meni ja näytti sen kuninkaalle.
Hän meni, näytti itsensä Rajalle, ja hän oli täysin ihastunut.(15)
Kun kuningas näki hänet
Heti kun hän näki hänet, hän juoksi Ranin palatsiin,
(sanoen) Oi kaunotar! Näin naisen,
Ja sanoi: "Olen nähnyt täällä naisen, joka on yhtä kaunis kuin jumalatar Parbati." (I6)
Jos annat sen minulle tänään,
"Jos annat hänen tavata minut, teen sinulle mitä tahansa sanot."
Rani tuli täynnä iloa kuultuaan sanat.
Rani oli äärettömän iloinen kuultuaan saavansa mitä halusi. (17)
Kuultuaan (tämän) sanan kuningatar tuli kotiin.
Rani tuli kammioihinsa ja esitteli ystävänsä Rajalle.
Kun kuningas ojensi kätensä hänelle.