kaksinkertainen:
He (kaikki) alkoivat itkeä eikä kukaan lausunut sanaakaan.
Sitten kuningas sanoi nauraen (tämän) asian tuolle naiselle. 17.
kaksikymmentä neljä:
Nämä ihmiset eivät osoittaneet mitään ihmeitä.
Nyt (minä) haluan saada (eli nähdä) sinulta joitain (ihmeitä).
(Sitten) Hingla Devi sanoi sen
Oi Rajan! Kuuntele minua. 18.
päättäväinen:
Ajattele ensin ihmettä miekassa.
Kenen nopeutta ja pelkoa pidetään kaikkialla maailmassa.
Voitto, tappio ja kuolema ovat sen reunalla.
Mieleni kutsuu Häntä Jumalaksi. 19.
(Maailmassa) ymmärtää muita ihmeitä ajoissa
jonka syklin katsotaan kulkevan neljässätoista ihmisessä.
Maailma syntyy kutsumalla ja päättyy kutsumalla.
Siksi mieleni pitää aikaa gurunaan. 20.
Oi Rajan! (Kolmas) Tunne Karamat Zabanin seuraava osa
Mistä on mahdollista saada hyvää ja pahaa maailmassa.
Neljäs ihme on rahassa.
Koska sen olettamalla arvosta tulee kuningas. 21.
kaksikymmentä neljä:
Älä usko mitään ihmeitä näissä (henkilöissä).
Harkitse kaikkia näitä varallisuuden mittareita.
Jos niissä olisi ihme
Joten kukaan ei pyytäisi almua silloin tällöin. 22.
Jos tapat heidät kaikki ensin,
Kerro sitten jotain.
Olen kertonut sinulle totuuden.
Tee nyt mistä pidät. 23.
Kuningas oli hyvin iloinen kuultuaan (naisen) sanat
Ja antoi paljon hyväntekeväisyyttä tälle naiselle.
Se nainen, joka kutsui (itseään) maailman äidiksi,
Hänen (äidin) armosta hän pelasti henkensä. 24.
Tähän päättyy Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Sambadin 373. charitra, kaikki on lupaavaa.373.6760. jatkuu
kaksikymmentä neljä:
Missä Bijapurin kaupunkia kutsutaan,
Siellä kuninkaan nimi oli Edilsha.
Hänen tyttärensä nimi oli Mahtab Mati
Sellaisena kuin kukaan muu nainen ei syntynyt. 1.
Kun tyttö tuli nuoreksi,
Joten hänestä (tuli) erittäin kaunis isoilla silmillä.
Hänen elinvoimansa ja kauneutensa niin mahtava,
On kuin aurinko ja kuu olisi vaivattu. 2.
Siellä oli ennen shaahin poika
Joka näytti syntyneen muodossa ja luonnossa.
Hänen nimensä oli Dhumra Ketu
Ja hänen samankaltaisuutensa annettiin Indraan ja Kuuhun. 3.