ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sivu - 560
ਅਸ ਦੁਰ ਕਰਮੰ ॥
as dur karaman |Tällaisia pahoja tekoja tulee tapahtumaan
ਛੁਟ ਜਗਿ ਧਰਮੰ ॥
chhutt jag dharaman |Niiden kaltaisten syntisten tekojensa vuoksi maailmaan ei jää dharmaa
ਮਤਿ ਪਿਤ ਭਰਮੈ ॥
mat pit bharamai |Vanhemmat vaeltavat (talon ulkopuolella) poikiensa huonon käytöksen vuoksi
ਧਸਤ ਨ ਘਰ ਮੈ ॥੮੯॥
dhasat na ghar mai |89|Vanhemmat eivät astu taloihin peloissaan.89.
ਸਿਖ ਮੁਖ ਮੋਰੈ ॥
sikh mukh morai |Palvelijat kääntyvät pois (Gurusta).
ਭ੍ਰਿਤ ਨ੍ਰਿਪਿ ਛੋਰੈ ॥
bhrit nrip chhorai |Opetuslapset kääntyvät pois Gurustaan ja palvelijat jättävät kuninkaan
ਤਜਿ ਤ੍ਰੀਆ ਭਰਤਾ ॥
taj treea bharataa |Naiset jättävät miehensä.
ਬਿਸਰੋ ਕਰਤਾ ॥੯੦॥
bisaro karataa |90|Vaimo, joka luopuu miehestään, unohtaa myös Herran.90.
ਨਵ ਨਵ ਕਰਮੰ ॥
nav nav karaman |Uusia tekoja tulee.
ਬਢਿ ਗਇਓ ਭਰਮੰ ॥
badt geio bharaman |Uusien karmien vuoksi illuusiot lisääntyvät
ਸਭ ਜਗ ਪਾਪੀ ॥
sabh jag paapee |Koko maailma (tulee) syntiseksi.
ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ॥੯੧॥
kahoon na jaapee |91|Koko maailmasta tulee syntinen, eikä ketään, joka toistaa Nimeä tai suorittaa ankaruutta, ei jätetä maailmaan.91.
ਪਦਮਾਵਤੀ ਛੰਦ ॥
padamaavatee chhand |PADMAVATI STANZA
ਦੇਖੀਅਤ ਸਬ ਪਾਪੀ ਨਹ ਹਰਿ ਜਾਪੀ ਤਦਿਪ ਮਹਾ ਰਿਸ ਠਾਨੈ ॥
dekheeat sab paapee nah har jaapee tadip mahaa ris tthaanai |Syntiset nähdään joka puolella, Herraa ei mietitä
ਅਤਿ ਬਿਭਚਾਰੀ ਪਰਤ੍ਰਿਅ ਭਾਰੀ ਦੇਵ ਪਿਤ੍ਰ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥
at bibhachaaree paratria bhaaree dev pitr nahee maanai |Silloinkin tulee olemaan suurta mustasukkaisuutta keskenään, ne, jotka menevät toisten vaimojen luo ja tekevät syntisiä tekoja, eivät usko jumaliin ja harjaan
ਤਦਿਪ ਮਹਾ ਬਰ ਕਹਤੇ ਧਰਮ ਧਰ ਪਾਪ ਕਰਮ ਅਧਿਕਾਰੀ ॥
tadip mahaa bar kahate dharam dhar paap karam adhikaaree |Silloinkin syntiset pysyvät uskonnollisina johtajina
ਧ੍ਰਿਗ ਧ੍ਰਿਗ ਸਭ ਆਖੈ ਮੁਖ ਪਰ ਨਹੀ ਭਾਖੈ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਿਸਟ ਚੜਿ ਗਾਰੀ ॥੯੨॥
dhrig dhrig sabh aakhai mukh par nahee bhaakhai dehi prisatt charr gaaree |92|Kukaan ei puhu päin naamaa, vaan panettelee muita takana.92.
ਦੇਖੀਅਤ ਬਿਨ ਕਰਮੰ ਤਜ ਕੁਲ ਧਰਮੰ ਤਦਿਪ ਕਹਾਤ ਸੁ ਮਾਨਸ ॥
dekheeat bin karaman taj kul dharaman tadip kahaat su maanas |Tekemättä hyvää työtä ja hylkäämättä perinteistä klaanin uskontoa, ihmisiä kutsutaan silloinkin hyviksi ihmisiksi
ਅਤਿ ਰਤਿ ਲੋਭੰ ਰਹਤ ਸਛੋਭੰ ਲੋਕ ਸਗਲ ਭਲੁ ਜਾਨਸ ॥
at rat lobhan rahat sachhobhan lok sagal bhal jaanas |Ihmiset pitävät hyviä ihmisiä, jotka pysyvät aina huolissaan ja himoitsevat mielessään seksuaalista nautintoa
ਤਦਿਪ ਬਿਨਾ ਗਤਿ ਚਲਤ ਬੁਰੀ ਮਤਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਸਿ ਭਾਰੀ ॥
tadip binaa gat chalat buree mat lobh moh bas bhaaree |Ihmiset seuraavat ilkeitä oppeja suuren ahneuden ja kiintymyksen vaikutuksen alaisena
ਪਿਤ ਮਾਤ ਨ ਮਾਨੈ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੈ ਲੈਹ ਘਰਣ ਤੇ ਗਾਰੀ ॥੯੩॥
pit maat na maanai kachhoo na jaanai laih gharan te gaaree |93|He eivät rakasta vanhempiaan, ja vaimonsa nuhtelevat heitä.93.
ਦੇਖਅਤ ਜੇ ਧਰਮੀ ਤੇ ਭਏ ਅਕਰਮੀ ਤਦਿਪ ਕਹਾਤ ਮਹਾ ਮਤਿ ॥
dekhat je dharamee te bhe akaramee tadip kahaat mahaa mat |Hurskaiden nähdään tekevän pahoja tekoja ja silloinkin he haluaisivat kutsua heitä hyviksi
ਅਤਿ ਬਸ ਨਾਰੀ ਅਬਗਤਿ ਭਾਰੀ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਬਿਨਾ ਜਤ ॥
at bas naaree abagat bhaaree jaanat sakal binaa jat |Kaikki heistä ovat naistensa vaikutuksen alaisia ja jäädessään hillittömäksi he ovat rappiossa
ਤਦਿਪ ਨ ਮਾਨਤ ਕੁਮਤਿ ਪ੍ਰਠਾਨਤ ਮਤਿ ਅਰੁ ਗਤਿ ਕੇ ਕਾਚੇ ॥
tadip na maanat kumat pratthaanat mat ar gat ke kaache |Silloinkaan ihmiset, joilla ei ole älyä, eivät välttele huonojen karmien suorittamista
ਜਿਹ ਤਿਹ ਘਰਿ ਡੋਲਤ ਭਲੇ ਨ ਬੋਲਤ ਲੋਗ ਲਾਜ ਤਜਿ ਨਾਚੇ ॥੯੪॥
jih tih ghar ddolat bhale na bolat log laaj taj naache |94|He vaeltavat siellä täällä lausuen sivistymättömiä sanoja ja tanssivat myös häpeämättä.94.
ਕਿਲਕਾ ਛੰਦ ॥
kilakaa chhand |KILKA STANZA
ਪਾਪ ਕਰੈ ਨਿਤ ਪ੍ਰਾਤਿ ਘਨੇ ॥
paap karai nit praat ghane |Joka aamu tekee monia syntejä,
ਜਨੁ ਦੋਖਨ ਕੇ ਤਰੁ ਸੁਧ ਬਨੇ ॥
jan dokhan ke tar sudh bane |He tekevät uusia syntejä ja puhuvat muiden tahroista, he itse pysyvät puhtaina
ਜਗ ਛੋਰਿ ਭਜਾ ਗਤਿ ਧਰਮਣ ਕੀ ॥
jag chhor bhajaa gat dharaman kee |Maailma jättää uskonnon säännöt ja pakenee.
ਸੁ ਜਹਾ ਤਹਾ ਪਾਪ ਕ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰਚੁਰੀ ॥੯੫॥
su jahaa tahaa paap kriaa prachuree |95|Uskontojen seuraajat hylkäävät maailman ja pakenevat, ja syntiset toimet leviävät siellä täällä.95.
ਸੰਗ ਲਏ ਫਿਰੈ ਪਾਪਨ ਹੀ ॥
sang le firai paapan hee |Synnit otetaan pois.
ਤਜਿ ਭਾਜ ਕ੍ਰਿਆ ਜਗ ਜਾਪਨ ਕੀ ॥
taj bhaaj kriaa jag jaapan kee |Kaikki he vaeltavat ja tekevät syntisiä tekoja, ja lausuminen ja palvonta pakenevat maailmasta
ਦੇਵ ਪਿਤ੍ਰ ਨ ਪਾਵਕ ਮਾਨਹਿਗੇ ॥
dev pitr na paavak maanahige |Ei hyväksy jumalia, Pitras ja Agni (jumala).
ਸਭ ਆਪਨ ਤੇ ਘਟਿ ਜਾਨਹਿਗੇ ॥੯੬॥
sabh aapan te ghatt jaanahige |96|He eivät usko jumaliin ja harjaan, ja he pitävät kaikkia muita itseään huonompina.96.
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
madhubhaar chhand |MADHUBHAAR STANZA
ਭਜਿਓ ਸੁ ਧਰਮ ॥
bhajio su dharam |Uskonto pakenee.
ਪ੍ਰਚੁਰਿਓ ਕੁਕਰਮ ॥
prachurio kukaram |Dharma pakenee ja pahan karmaa leviää
ਜਹ ਤਹ ਜਹਾਨ ॥
jah tah jahaan |Missä päin maailmaa on Anakh ('Aani')
ਤਜਿ ਭਾਜ ਆਨਿ ॥੯੭॥
taj bhaaj aan |97|Maailmaan ei jää minkäänlaista käytösmukaisuutta.97.
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਨਰਥ ॥
nitaprat anarath |Tue ihmisiä päivittäin
ਕਰ ਹੈ ਸਮਰਥ ॥
kar hai samarath |Anarth tekee.
ਉਠਿ ਭਾਜ ਧਰਮ ॥
autth bhaaj dharam |Dharma hyviin tekoihin
ਲੈ ਸੰਗਿ ਸੁਕਰਮ ॥੯੮॥
lai sang sukaram |98|Voimakkaat ihmiset tekevät aina pahoja tekoja ja dharma pakenee tavaratekojen mukana.98.
ਕਰ ਹੈ ਕੁਚਾਰ ॥
kar hai kuchaar |Jättämällä hyvät tavat
ਤਜਿ ਸੁਭ ਅਚਾਰ ॥
taj subh achaar |Tekee pahaa.
ਭਈ ਕ੍ਰਿਆ ਅਉਰ ॥
bhee kriaa aaur |Enemmän kaikkialla
ਸਬ ਠੌਰ ਠੌਰ ॥੯੯॥
sab tthauar tthauar |99|Hylätessään hyvän luonteen kaikki imeytyvät huonoon käytökseen ja upeita aktiviteetteja tulee ilmi useissa paikoissa.99.
ਨਹੀ ਕਰਤ ਸੰਗ ॥
nahee karat sang |Halun preeria