DOHRA
Kun Jasodha nukahti, (silloin) Maya syntyi (tyttönä).
Tällä puolella, kun Yashoda meni nukkumaan ja Yoga-maya (petollinen esitys) ilmestyi hänen kohtuunsa asettaen Krishnan Yashodan viereen, Vasudev nosti hänen tyttärensä ja lähti taaksepäin.68.
SWAYYA
Ottaen Mayan käsiinsä Vasudev meni nopeasti kotiinsa ja
Tuolloin kaikki ihmiset nukkuivat, eikä kenelläkään ollut tietoisuutta tapahtumista sisällä ja ulkopuolella
Kun Vasudev tuli Devakin lähelle, ovet sulkeutuivat itsestään
Kun palvelijat kuulivat naislapsen huudot, he ilmoittivat kuninkaalle.69.
Kun tuo naispuolinen vauva itki, niin kaikki ihmiset kuulivat hänen huutonsa,
Palvelijat juoksivat ilmoittamaan kuninkaalle, he kertoivat hänelle, että hänen vihollisensa oli syntynyt
Kansa meni miekkaansa molemmissa käsissään tiukasti kiinni
Katsokaa tämän suuren hölmön ilkeää toimintaa, joka itse aikoo juoda myrkkyä eli hän itse valmistautuu omaan kuolemaansa.70.
Devaki oli halasi naispuolista lasta hänen rinnalleen, hän sanoi:
���Voi tyhmä! kuuntele minua, olet jo tappanut säteilevät poikani iskemällä niitä kiviä vasten���
Kuultuaan nämä sanat Kansa tarttui heti vauvaan ja sanoi: "Nyt tapan hänet myös lyömällä häntä." ���
Kun Kansa teki kaiken tämän, niin tämä Herran suojelema lapsi meni kuin salama taivaalla ja lensi.71.
KABIT
Kansa sanoi palvelijoilleen suuressa raivoissaan ja harkinnan jälkeen: ���Käsken sinua tappamaan hänet
��� Piteleen häntä iskevästi isoa kiveä vasten
Mutta huolimatta siitä, että häntä pidettiin niin vahvoissa käsissä, hän itse liukastui pois ja roiskui
Mayan vaikutuksen vuoksi hän roiskui kuin elohopea, jolloin kaikki kuuntelivat hänen ääntään.72.
SWAYYA
Tämä maya osoitti olevansa omaksunut kahdeksan kättä ja pitelemässä aseita käsissään
Tulen liekit lähtivät hänen suustaan, hän sanoi: ���Oi typerä Kansa! vihollisesi on syntynyt toisessa paikassa���