DOHRA
Amikor Jasodha elaludt, (abban az időben) Maya született (lányként).
Ezen az oldalon, amikor Yashoda elaludt, és a Yoga-maya (megtévesztő show) megjelent a méhében, és Krishnát Yashoda mellé állította, Vasudev felkapta a lányát, és hátrafelé indult.68.
SWAYYA
Mayát a kezébe véve Vasudev gyorsan a házához ment, és
Abban az időben minden ember aludt, és senki sem volt tudatában a belső és a külső eseményeknek
Amikor Vasudev Devaki közelébe ért, az ajtók bezárultak
Amikor a szolgálók meghallották a nőstény csecsemő kiáltását, közölték a királyral.69.
Amikor az a nőstény csecsemő sírt, akkor az egész nép hallotta kiáltását,
szolgák elfutottak, hogy értesítsék a királyt, mondták neki, hogy ellensége megszületett
Két kezében a kardját tartva Kansa odament
Nézze meg ennek a nagy bolondnak a gonosz cselekedetét, aki maga is megissza a mérget, azaz saját halálára készül.70.
Devaki a kebléhez ölelte a kisbabát, és azt mondta:
���Ó bolond! hallgass rám, már megölted ragyogó fiaimat azzal, hogy a kövekhez csaptad őket���
E szavak hallatán Kansa azonnal megragadta a csecsemőt, és így szólt: ���Most pedig őt is megölöm azzal, hogy megütögetem.���
Amikor Kansa mindezt megtette, akkor ez a csecsemő, akit az Úr védett, villámként ment az égen, és fellángolt.71.
KABIT
Kansa nagy dühében és alapos megfontolás után azt mondta a szolgáinak: „Parancsolom, hogy öld meg őt
��� Egy hatalmas kőhöz csapva tartotta
De annak ellenére, hogy ilyen erős kezekben tartották, ő maga elcsúszott, és kifröcskölt
maya hatása miatt úgy fröcskölt, mint a higany, amitől mindenki a hangjára hallgatott.72.
SWAYYA
Ez a maya nyolc kart öltött magára, és fegyvereit a kezében tartotta
Tűzlángok szálltak ki a száján, így szólt: „Ó bolond Kansa! az ellenséged egy másik helyen született���