Az alvókat felébresztették és ideküldték.
Tehát elfogadva Shiva Shambhu mondását
Maradjon a házunkban tizenkét évig. 22.
Amikor hallottam Shiva-Baniról
Aztán beleegyezett, hogy Munival megy.
A királlyal ment
És bement a palotába a királynővel. 23.
A király előre tette az ételt és az italt (dolgokat).
Látva őket, Rikhi így szólt:
Mire való ez az étel?
Ez az anyag (a házigazdák élelme). 24.
Nem nézzük a nőket
És nem eszik meg ezeket a gyümölcsleveket anélkül, hogy elfelejtenék.
Isten neve nélkül (semmi) nem működik.
A Védák elmondják ezt a különbséget. 25.
Aztán a király elfogadta igazi bölcsnek.
(Az a) bolond nem ért semmi homályos dolgot.
Swaya a királynője vele.
(Így) a bolond leborotválta a fejét. 26.
A bolond király sást terített a kezével
És (akkor) fektesd le a nővel.
Túl nagynak tartva őt,
De a bolond nem érti a különbséget. 27.
Amikor egy nő azt hiszi, hogy a férje nem néz,
Aztán nagyon jól szórakozott vele.
Sok kenderrel és ópiummal etették
És a szeretett (nő) négy órán keresztül játszott vele. 28.
Ő (a nő) kényeztetés közben gondolt egy feladatra
És mérleget tesz (magára).
A király ült, és összecsapta a kezét.
És korábban szexelt a benti királynővel (Muni Tulaié). 29.
Ezzel a csellel a Rani megszerezte Mitrát.
A bolond királynak nem engedték, hogy megismerje a titkot.
(A király) a járdán ült és verte a labdákat
És ott szokott barátkozni a királynővel. 30.
Ezzel a trükkel a királynő becsapta a férjét
És a férfi szerelmet vallott a nővel (a király) szeme láttára.
A bolond (király) nem értette a különbséget
És az a nő megcsalta. 31.
Itt ér véget Mantri Bhup Sambad, Sri Charitropakhyan Tria Charitra 294. charitrája, minden szerencsés. 294.5620. megy tovább
huszonnégy:
Volt egy nagy király, Chanchal Sen.
Egyetlen másik király sem volt vele egyenlő.
A házában volt egy Chanchal De (Dei) nevű hölgy.
Mint akihez nem volt sem istenasszony, sem istenlány. 1.
Szépségét nem lehet túlbecsülni.
Akit még Kama Dev is megkísértett a láttán.
Rengeteg ruha és ruha volt rajta.