Chaupaee
Raj Kumari nevetett, és azt mondta
De Kumar vidáman azt mondta: – Ne aggódj miattam.
Most teszek egy mértéket
„Megtalálok egy módot, amely felszámolja a szenvedést.” (40)
Egyáltalán ne aggódj miattam
– Kérlek, ne aggódj miattam, csak szerezz nekem egy íjat és egy nyilat.
Csukja be határozottan az ajtót
„Csukja be szorosan az ajtót, és fektessen le egy ágyat az udvaron.” (41)
Raj Kumari ugyanezt tette
A nő ennek megfelelően betartotta, és hozott neki egy íjat és egy nyilat.
(Akkor) jól lefektette a bölcset
Elegánsan kiterített egy ágyat, és ráültette a szeretőt.(42)
Dohira
Így töprengve gondolataiban azt gondolta:
„Élni fogok, vagy meghalok a szeretőmmel.” (43)
Chaupaee
Leültette Mitrát az ágyra („Palka”).
Szerető pillantásokat vetett rá, és különféle módokon szeretkezett.
Különböző típusú (g).
Miközben szeretkezéssel örvendeztették meg magukat, egyáltalán nem féltek.(44)
Addigra két chakve (chakve-pár) jött.
Feltűnt két piros színű sheldrake (nagyon nagy madár), amelyeket Raj Kumar látott.
Megölt egyet íjjal és nyíllal.
Az egyiket íjjal ölte meg, a másikat pedig a kezében tartott nyílvesszővel fejezte be (45).
Mindkettőt megölte mindkét nyíllal.
Két nyíllal mindkettőt megsemmisítette, és azonnal megsütötték.
Mindketten megették mindkettőt
Mindketten megették mindkettőt, aztán rettenthetetlenül élvezték a szexet.(46)
Dohira
Miután élvezték őket, levették a bőrüket.
Ezeket a fejükre téve ugrottak a folyóba.(47)
Chaupaee
Úgy tűnik, mindannyian harapnak.
Minden test madárnak vette őket, és soha nem gondolta, hogy emberek lehetnek.
(Ő) sietve elment sok helyre
Úszva és kavarogva hosszú utat tettek meg, és megérintették a partot.(48)
Mindketten két lovon ültek
Elfogadtak két lovat, és hazautaztak.
Ő (a király) ágyassá tette
Megtartva őt vezető Raniként, eltörölte minden kínját.(49)
Dohira
A madarak bőrét viselve elkerülték az apja tekintetét.
Minden test madárnak tekintette őket, és senki sem tudta kitalálni, hogy emberek.(50)
„Most a saját hazájukba jöttek,
És éjjel-nappal boldogan élveztem a szeretkezést.(51)(1)
111. példabeszéd a szerencsés keresztényekről A Raja és a miniszter beszélgetése, áldással kiegészítve. (111) (2155)
Dohira