(Parsu) Rama kiabál
Ram szilárdan állt és az egész helyen zűrzavar támadt.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Aki megvilágítja a kardot
A kardhasználatban figyelemre méltó és rendkívül bölcs személyek láthatók.
(Ő) Vichitra páncélt viselt
A szép testűek portrészerű páncélt viselnek.139.
(Ő) a szentírások ismerője,
Azok, akik a kar specialistái és Shastras tudósai
Vichitra Surma c
És a híres harcosok is nagy dühükben háborúznak.140.
Aki sört készít
A kiváló harcosok félelemmel töltenek el másokat
Az ellenségek gyilkosa
Karjukat viselve elpusztítják az ellenséget.141.
páncéltörő,
A páncélokat átütő bátor harcosok unják a testeket
esernyőgyilkos
Fegyverhasználattal megsemmisülnek a királyok lombkorona.142.
harcos,
Akik a harctér felé vonultak,
Páncélos
Ismerik a fegyverek és fegyverek titkait.143.
(Parasurama) a háború hódítója,
A harcosok úgy bolyongtak a csatatéren, mint az erdő kertészei, akik metszik a növényeket, elkezdték rombolni a hősök hírnevét.
És a hitházé
Azon a csatatéren dicsőségesen néz ki a gyönyörű kos, aki az igazság lakhelye.144.
(Ő) a türelem hordozója,
Tűrőképességű hős, a harcosok elpusztítója
A háború győztese
A háború hódítója és a fegyverhasználat kiváló szakembere.145.
Úgy jár, mint egy elefánt
Olyan a járása, mint egy elefánt, és a Dharma lakhelye
A jóga tüzes
A jóga-tűz mestere és a legfelsőbb fény védelmezője.146.
Parachuram beszéde:
SWAYYA
Az íját és a tegezét viselve a brahmin Parshuram nagy dühében így szólt Ramhoz:
���Ó, Shiva íjának megtörője és Sita hódítója, ki evett meg téged?
���Mondd meg az igazat, különben nem tudod megmenteni magad, és fejszém éles élének ütését a nyakadba kell viselned.
���Helyes lesz, ha elhagyod a háborús arénát és otthonodba menekülsz, különben ha még egy pillanatra itt maradsz, meg kell halnod.���147.
SWAYYA
���Tudod, hogy egyetlen hatalmas harcos sem maradhat itt szilárdan, ha lát engem
���Azok, akiknek apáik és nagyapjai a fűszálat fogták a fogukba, amikor megláttak (azaz elfogadták a vereséget), milyen háborút fognak most velem vívni?
���Még ha szörnyű háborút vívnak is, hogyan lehetnek elég merészek ahhoz, hogy újra megragadják a fegyvereiket a háború felé?
���Akkor mondd meg nekem, ó Ram, hol találsz egy helyet a földön, az égen vagy az alvilágon, ahol elrejtőzhetsz?���148.
A költő beszéde:
Az ellenség (Parashuram) e szavait hallva Ram hatalmas hősnek tűnt.