(פארסו) ראמה צועק
רם עמד איתן ובתוך כל המקום, הייתה מהומה.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
מי מאיר את החרב
בשימוש בחרב נראים האנשים הראויים לציון והחכמים מאוד.
(הוא) לבש את שריון הוויצ'טרה
אלה עם גוף יפה לובשים שריון שנראה כמו דיוקנאות.139.
(הוא) יודע הכתובים,
אלה שהם מומחים בזרוע ומלומדים של שסטרס
Vichitra Surma c
וגם הלוחמים המפורסמים עסוקים בלחימה בזעם גדול.140.
זה שמכין בירה
הלוחמים הבולטים ממלאים אחרים בפחד
קוטל אויבים
לובשים את זרועותיהם הם הורסים את האויבים.141.
שובר שריון,
הלוחמים האמיצים המחוררים את השריון משעממים את הגופות
רוצח מטריות
בשימוש בנשק נהרסות חופות המלכים.142.
לוֹחֶם,
אלה שצעדו לעבר שדה הקרב,
בעל שריון
הם יודעים את סודות הנשק והנשק.143.
(פאראסורמה) כובש המלחמה,
הלוחמים שוטטו בשדה הקרב כמו גנני היער שגוזמים את הצמחים, הם החלו להרוס את המוניטין של הגיבורים.
ואלו של בית הדת
בשדה הקרב ההוא נראה רם היפה, שהוא משכן הצדק.144.
(הוא) נושא הסבלנות,
הוא גיבור עם איכות סובלנות, הוא המשמיד של לוחמים
מנצח המלחמה
כובש מלחמה ומומחה מובהק בשימוש בנשק.145.
הוא הולך כמו פיל
יש לו הליכה של פיל ומשכן של דהרמה
הלוהט של היוגה
הוא אמן היוגה-אש ומגן האור העליון.146.
נאומו של פרצ'וראם:
SWAYYA
כשהוא עונד את קשתו ואת קולו, אמר הברהמין פרשוראם בזעם רב לראם:
��� הו שובר קשת שיווה וכובש סיטה, מי אכל אותך?
���תגיד לי את האמת אחרת לא תוכל להציל את עצמך ותצטרך לשאת את מכת הקצה החד של הגרזן שלי על צווארך.
���זה יהיה מתאים, אם תעזוב את זירת המלחמה ותברח לביתך, אחרת אם תישאר כאן לרגע נוסף, תצטרך למות.���147.
SWAYYA
��� אתה יודע שאף לוחם אדיר לא יכול להישאר כאן בתקיפות כשהוא רואה אותי
���אלו שאבותיהם וסביהם החזיקו את גדלי הדשא בשיניהם כשראו אותי (כלומר הם השלימו עם התבוסה) איזו סוג של מלחמה הם יעשו איתי עכשיו?
���גם אם תהיה מלחמה איומה, איך הם יכולים להיות נועזים מספיק עכשיו כדי לצעוד קדימה למלחמה על ידי אחיזה שוב בנשקם?
���אז תגיד לי, הו ראם, היכן תמצא מקום אחד כדור הארץ, שמים או עולם תחתון כדי להסתיר את עצמך?���148.
נאום המשורר:
כששמע את דבריו של האויב (פארשורם), רם נראה כמו גיבור אדיר.