לאחר שפצע את המלך, הוא עצמו נפצע ואז נפל, בדרך זו, הוא חיפש אחר לוחמים והשמיד אותם, בראותו את גבורתו, קרישנה עצמו החל לשבח אותו.1595.
דוהרה
מסתכל על יודישטרה ומתחשב (בו) בחסיד שלו
כשהוא ראה כלפי יודהישתר והחשיב אותו כמסור שלו, קרישנה סיפר לו בצורה יפה על גבורתו של המלך.1596.
קאביט
המלך הזה, חאראג סינג, הרג לוחמים אדירים ואת הצפופים של יאמה כמו עננים
הוא שלח לעולם המוות את כל ארבע הדיוויזיות של צבא ששנגה, אינדרה, סוריה, קובר וכו'.
מה לומר על וארונה, גאנש וכו', לראות אותו, אפילו שיווה חזר
הוא לא פחד מאף ידבה ולמרבה הצער, נלחם יהיה כולנו, הוא זכה בניצחון על כולנו.1597.
נאומו של המלך יודישתר
דוהרה
Yudhishthara אמר בענווה, הו Brajnath! האזינו לראות את קאוטקה
יודהישתר אמר בענווה, "הו אדון בראחה! כל המחזה הזה נוצר על ידך כדי לראות את הספורט."1598.
CHAUPAI
כך דיבר המלך (יודיסטארה) אל סרי קרישנה.
(שם) הוא (חראג סינג) שוב הרג לוחמים נוספים.
ואז צבא מלך תקף.
בצד הזה אמר יודהיסטאר את זה לקרישנה ומצד זה הפיל המלך חראג סינג חלק גדול מהצבא, אז מספר המשורר עכשיו, 1599
SWAYYA
אחר כך נהיר חאן, ג'רג'הר חאן ובלביר בהדור חאן;
נהר חאן, ג'אראג'הר חאן, בהאדור חאן, ניהאנג חאן, בהאראנג וג'הארנג היו לוחמים כל כך מומחים בלחימה שמעולם לא היה להם פחד ממלחמה
בראותו את הדמויות שלו אפילו מגיני הכיוונים חששו, לוחמים אדירים כאלה לעולם לא יכלו להידכא על ידי איש
כל אותם חאנים, שלקחו בידיהם את החצים והקשתות שלהם באו להילחם בגאווה עם המלך.1600.
הם היו מלווים על ידי הלוחמים כמו זהיד חאן, ג'באר חאן וואהיד חאן
הם מיהרו קדימה מכל ארבעת הכיוונים כשהם כועסים
המלכות מכל הצבעים, לבן, שחור, אפור וכו', צעדו קדימה להילחם עם המלך
באותו רגע ממש, המלך, לוקח את קשתו בידו, ריסק את כל הלוחמים הזועמים הללו.1601.
המלך, בכעס, חילק את צבא המלכים לשני חלקים, פירק אותם עוד יותר
אי שם הלוחמים, איפשהו סוסים פילים ענקיים רבי עוצמה שכבו מתים
הפילים נפלו לאחר התנדנדות
חלק מהלוחמים הפצועים מתפתלים וחלקם איבדו את כוח הדיבור, חלקם יושבים בשקט כמו איזה נזיר בצום במדיטציה.1602.
כשהמלך ניהל מלחמה איומה, אז בזעם גדול בא נהר חאן ועמד לפניו
אוחז בכלי הנשק שלו, עם סוס רוקד וקורא תיגר על המלך, הוא נפל עליו
חאראג סינג תפס אותו בשערו, זרק אותו על הקרקע בטיטוט
כשראה אותו במצוקה כזו, טאהיר חאן לא נשאר שם ונמלט משם.1603.
כשנהיר חאן ברח, ג'רג'האר חאן בא בכעס.
כשטאהיר חאן נמלט משם, אז, בזעם גדול, ג'הראג'הר ח'אן ניגש קדימה ואוחז בנשקו נפל על המלך ונראה כמו יאמה.
הוא זרק חיצים רבים על המלך והמלך ירה בו חיצים רבים
קינרס ויקשה שיבחו את קרבם וחבורת האדונים החלה לשיר שירי ניצחון.1604.
דוהרה
חאראג סינג ראה את (Jhrajhar Khan) כלוחם שערים ושם טאורי על מצחו.
חאראג סינג שראה את הלוחמים החמורים לפניו שינה את הסימנים על מצחו ובחץ בודד, קצץ את ראשו של האויב.1605.
SWAYYA
ואז ניהאנג חאן, ג'האראנג חאן ובהאראנג חאן וכו' צעדו קדימה, לעסו את פיהם במגיניהם.
ואז אחז את חרבו בידו, המלך קרא תיגר ונפל על קרישנה
המלך היכה וגרם לצבא לברוח והגזעים והראשים החלו להתפתל בשדה הקרב כמו דגים
הלוחמים לא אהבו לסגת מהשדה עד מותם.1606.
דוהרה