(עכשיו) לשרוף כאן את גופת המלך (הישנה).
ותניף את המטריה המלכותית מעל הראש (של האדם) הזה. 13.
עם הטריק הזה (הוא) הרג את הג'וגים
ושלח את המלך לשמים.
גורלת (המלך) הראתה לכל העם
ובכי של חבר בארץ. 14.
האנשים לא הבינו את ההבדל בשום צורה
איך מלכנו נהרג?
באיזה טריק חוסלו הג'וגיס
ו(איך) מניפים את המטריה מעל ראשה של מיטרה? 15
כָּפוּל:
(הוא) נתן את מלכותו לחברו גרבי ראי.
הוא הרג את המלך יחד עם הג'וגים ודאג לעבודתו. 16.
כאן מסתיים הפרק ה-388 של Mantri Bhup Samvad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.388.6939. ממשיך
עשרים וארבע:
מלך בשם סובאהו סן נהג להקשיב
שהיה נאה מאוד, יפה וסגולה.
סובהפור (העיר) שלו היה יפה
לא הייתה עוד עיר כמוה. 1.
מקרדהוג' (אלה) הייתה המלכה שלו,
מה שנחשב יפה בכפר.
לא הייתה עוד אישה כמוה.
זה לא קרה בעבר ולא יקרה שוב. 2.
הוא ראה את מלך דלהי
וכך שלח את ההודעה בכתב.
אתה מטפס למקום הזה בעצמך
ותזכה במלך וקח אותי. 3.
אכבר (המלך) קם לאחר ששמע את זה
והתקדם במהירות הרוח.
כאשר שמע המלך (על ביאת המלך),
ואז (המלכה) אמרה לבעלה. 4.
הו ראג'אן! אל תברח מכאן.
ניהול מלחמה מול שדה הקרב.
אני לא אעזוב אותך.
הו נאת! אם תמות, אני אשרף איתך. 5.
כאן היה המלך סבלני
ושלח את המכתב ('הכתוב') לשם.
כשהגיע צבא המלך,
ואז לא נשאר פתרון. 6.
כשהמלך מת בלחימה,
ואז האנשים ברחו.
ואז קשר המלך את המלכה.
עם הטריק הזה, היא הלכה לבית של מיטרה.7.
כאן מסתיים הפרק ה-389 של Mantri Bhup Samvad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.389.6946. ממשיך
עשרים וארבע:
המלך שנהג לשמוע את השם בהוליק.
לא היה עוד כמוהו.
למשפחתו (שלו) הייתה בת בשם גואהרה ראי