כל מה שאני מאחל בנפשי, על ידי זה בחסדך
אם אפול קדוש מעונה בזמן שנלחם עם אויבי אז אחשוב שהבנתי את האמת
הו מקיים היקום! אני יכול תמיד לעזור לקדושים בעולם הזה ולהרוס את העריצים, להעניק לי את הברכה הזו.1900.
כשאני מייחל לעושר, הוא מגיע אלי מהמדינה שלי ומחוצה לה
אין לי פיתוי לכוחות מופלאים
מדע היוגה לא מועיל לי
כי לבזבז זמן על זה, אין מימוש מועיל מהצנע הפיזי, אלוהים! אני מתחנן לברכה זו ממך שאפול ללא מורא כשאהיד בשדה הקרב.1901.
תהילתו של לורד קרישנה התפשטה בכל העולם ואפילו עכשיו אנשים שרים (לו).
שבח האדון חודר בכל היקום וההספד הזה מושר על ידי סידהות (אדפטים), הגבוהים מבין החכמים, שיווה, ברהמה, ויאס וכו'.
את המסתורין שלו לא הבינו אפילו החכם אתרי, פרשאר, נארדה, שרדה, ששנגה וכו'.
המשורר שיאם תיאר זאת בבתים פיוטיים, הו אדון! כיצד אוכל לרצות אותך על ידי תיאור תהילתך? 1902.
סוף התיאור של "מעצר ולאחר מכן שחרור ג'ראסנד בלחימה" בקרישנהוואטארה בבאצ'יטר נטאק.
עכשיו מתחיל תיאור החזרה של ג'ראסנד שהביא איתו את קליאוואנה
SWAYYA
המלך (ג'רסנדה) היה עצוב מאוד וכתב מכתב לחברו (קאל ג'מאן).
המלך במצוקה גדולה כתב מכתב לחברו שקרישנה השמיד את צבאו ושחרר אותו לאחר שעצר אותו
ברגע שאתה קורא את המכתב (זה) תתקשר לכל הצבא ותעלה לכאן.
הוא ביקש ממנו לתקוף מהצד הזה ומצדו, הוא יאסוף את צבאו, לאחר ששמע על מצוקתו של חברו, קליאוואנה התחילה את המלחמה בקריהסנה.1903.
הוא אסף כל כך הרבה צבא, שאי אפשר היה למנות אותו
כאשר הוכרז שמו של אדם אחד, אז מיליוני מהם נענו לשיחה
תופי הלוחמים הדהדו וברעש הזה לא נשמע קולו של איש
עכשיו כולם אמרו שאף אחד לא צריך להישאר ולהתקדם למלחמה עם קרישנה.1904.
דוהרה
(גיבור הצבא של קל ג'מאן) 'קל נם' הביא צבא כל כך חזק וגדול במיוחד.