אומר את זה הרבה, ומכניס פחד בלבבות האויבים,
היא החלה לנופף כמו ברק בשמים וכל השדים הפכו מפחדים במחשבה שהיא עלולה להרוג את כולם.73.
כעת מתחיל התיאור של שחרורם של דוואקי ואסודב
SWAYYA
כשקאנסה שמע את כל זה במו אוזניו, אז הוא, עומד האלים, בא לביתו, חשב שהוא הרג ללא תועלת את בני אחותו
כשהוא חושב כך, הוא הרכין את ראשו על רגליה של אחותו
כשדיבר איתם ארוכות הוא שימח את לידתו של דוואקי ו-ווסודב
לאחר שהיה מרוצה בעצמו, הוא התקשר לצורף הברזל, הוא חתך את השרשראות של דוואקי ווסאודב ושחרר אותם.74.
סוף התיאור על שחרור דוואקי ואסודב בקרישנה אווטארה בבאצ'יטאר נטאק.
התייעצויות של קנזה עם שריו
דוהרה
קנס שקל על ידי קריאה לכל השרים
קורא לכל השרים שלו ומקיים איתם התייעצויות, אמר קנסה, "כל התינוקות בארצי יהרגו."
SWAYYA
הסיפור הצנוע הזה של בהגוואטה תואר בצורה מאוד הולמת ו
עכשיו אני מספר רק על זה שבארץ בראג'ה וישנו לבש את הצורה של מורארי
בראותם את מי התמלאו האלים וכן הגברים והנשים של הארץ בשמחה,
בראותו את גלגול הגלגולים הזה, היו שמחות בכל בית.76.
כאשר יאשודה התעוררה, היא שמחה מאוד כשראתה את הבן,
היא העניקה צדקה בשפע לפונדיטים, לזמרים ולאנשים מוכשרים
לאחר שידעו על לידת הבן ליאשודה, יצאו נשות בראג'ה מבתיהן לבושות בדים אדומים
נראה היה שבתוך העננים, אבני החן נעות מפוזרות לכאן ולכאן.77.
נאומו של Vasudev המופנה לקנזה:
דוהרה
צ'ודהורי נאנד מאנשי בראג' הלך לקאנס עם המנחה
ראש הממשלה ננד לפגוש את קאנסה יחד עם כמה אנשים שבן ובן נולד בביתו.78.
נאומו של קנסה לנאנד:
דוהרה
כשננדה הלכה הביתה (אז) בסודבה שמע את הדיבורים (על הריגת כל הבנים).
כאשר וסודב שמע על החזרה (מסע) של ננד, אז הוא אמר לנאנד, מפקד גופאס (חולבים), "אתה צריך לפחד מאוד (מפני שקנזה הורה להרוג את כל הנערים). 79.
נאומו של קנסה מופנה לבקאסור:
SWAYYA
קנסה אמר לבקאסור, תקשיב לי ועשה את העבודה הזו שלי
כל הבנים שנולדו בארץ הזאת, אתה עלול להרוס אותם מיד
אחד מהנערים האלה יהיה הגורם למותי, לכן הלב שלי מפחד מאוד.��� קנסה הייתה מודאגת,
במחשבה כך נראה היה שהנחש השחור עקץ אותו.80.
נאומו של פוטאנה המופנה לקנזה:
דוהרה
לאחר ששמע את ההרשאה הזו, אמר פוטאנה (זה) לקנזה,
כששמע את זה, אמר פוטנה לקנזה, ��� אלך להרוג את כל הילדים ובכך יסתיים כל הסבל שלך.���81.
SWAYYA
ואז פותנה קמה עם ראשה למטה והתחילה לומר, אני אתמס את השמן המתוק ואמרח אותו על הפטמות.
כשאמרה את זה והרכינה את ראשה קמה ממקומה והניחה את הרעל המתוק על פטמותיה, כדי שכל ילד שימצץ את הפטמה שלה, הוא עלול למות ברגע.
(פותנה) אמרה בכוח חכמתה, (תאמין לי) אמת, אני אהרוג אותו (קרישנה) ואחזור.
��� הו מלך אינטליגנטי, חכם ואמיתי! כולנו באנו לשירותכם, שולטים ללא חת ומסירים כל חרדות.���82.
נאום המשורר:
ביג פפאנה (פוטנה) התחייבה להרוג את אדון העולם.
אותה אישה חוטאת החליטה להרוג את קרישנה, ריבונו של עולם, וקישטה את עצמה לחלוטין ולובשת לבוש מתעתע, היא הגיעה לגוקול.83.