לפעמים (היא הייתה מחביאה את המכתב) בידה ולפעמים היא חושפת אותו.
(זה נראה כך) כאילו אדם עני רואה עושר לאחר קבלתו. 9.
ואז האישה חשבה כך במוחה
ופתח אותו במחשבה שזה מכתב מאהובתו.
(חושבת ש) מי (אישה) פותחת בטעות את המכתב של אהובה,
הוא לא ייזרק לגיהנום הגדול על ידי Vidhadata. 10.
היה מלך מטריות
מי רצה להרוס את החיים של פראבהה סאן.
הוא הביע את המשאלה הזו במוחו
וכן כתב במכתב זה. 11.
שמו של בתו האפאר (היפה) היה 'ביקיה',
מכתב זה נכתב לו (מלך).
הבינו מתי פרבה סן ראג'ה הגיעה
ואז באותו הזמן תנו לו משאלה ('ביך'). 12.
היא הייתה המומה לאחר שקראה את המכתב.
הוא הגה רעיון להגן על חברו.
הוא החיל את הסורמה מעיניו בידו
ובמקום 'ביך', הוא כתב 'בכיה' (כלומר 'ביך' הפך ל'בכיה'). 13.
כשהעלמה הלכה, התעורר המלך.
והחזיק באהבה את המכתב הזה בידו.
הוא לקח (אותו מכתב) ונתן אותו לאביו של ביכיה.
כששמע את שמו של מיטרה, זיהה אותו המלך. 14.
כשהמלך פתח את המכתב וקרא,
אז (הוא חשב כך) המלך הידידותי הזה כתב את האמת.
מתן הוראה מיד לאחר קריאת המכתב
ואו ראג'אן! אל תדחה אפילו שעה. 15.
מהרג' נתן לנסיכה בשם ביכיה.
(ראה) איזו מחווה יפה עשתה צ'נצ'לה.
המלך לא מצא בו שום דבר סודי
ופרבהא סן ראג'ה הביא אותה לנישואים. 16.
הנה המסקנה של הדמות ה-286 של Mantri Bhup Sambad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 286.541. ממשיך
כָּפוּל:
ילדה מוגולית בגן ('Kurre') של גאטמפור
מאופיין עם אח. הו ראג'אן! תשמע את זה. 1.
עשרים וארבע:
אחיה (של הילדה) יצא (בחוץ) לעסקים
והביא הרבה עושר על ידי הרווחת khat.
(הוא) הגיע לבית אחות בלילה.
(האחות) הראתה לה (שלה) אהבה בכך שחיבקה אותו. 2.
(האח סיפר את כל הסיפור על העסק).
היא סיפרה מה קרה.
(הוא) שהרוויח עושר והביא אותו עמו,
הוא הראה את כולם לאחותו. 3.
שמה (הילדה המוגולית) היה מריאם בגום.
האישה הזו הרגה את אחיה.
כל העושר (שלו) נלקח
והוא עשה דמות מהסוג הזה. 4.
כָּפוּל: