(בו) אל תשקול שום סוג של הבדל. 11.
כשהאישה הזו קיבלה הזדמנות,
אז החליק את סרט הזרוע.
משוך את הקבלה שלך ('החזקה').
והוכנסו בו מאה (כתוב ברופי). 12.
לאחר כמה ימים (שה) ביקש לתת ר'
ושם שלח אדם (איש 'מנייה').
ש(הוא) יביא משם אלף רופי
ותביא אותו ותנהל את העסק. 13.
היא (האישה) לא נתנה לו אלף רופי.
ואז שאה כעס בלבו.
הוא קשר אותו ולקח אותו לשם
איפה היו קאזי וקוטוואל. 14.
הוא לקח ממני עשרים לאך (רופי).
עכשיו זה אפילו לא נתן לי אלף.
הכל אמר, ראה את הקבלה שלו.
תעשה איתם צדק עכשיו. 15.
כולם ראו את הקבלה לאחר שפתחו אותה.
ראיתי שם רק מאה רופי (כתוב).
(הוא) עשה את האמת לשקר
ו(הוא) לקח את כל הכסף (אשר הוא) משך ונתן לו. 16.
ואז אמרה האשה לשאה:
אני לא אשאר בכפר שלך יותר.
אחרי שאמרה את זה, היא עזבה.
(היא) שדדה ולקחה את סופי ששתה בהאנג. 17.
כָּפוּל:
על ידי בזבוז (כלומר גזילת) כספו, היא התעשר מחוסר פרוטה.
לעיני כל העולם הונה את מי שתרגל (אותו) את הסופי. 18.
כאן מסתיים הפרק ה-384 של Mantri Bhup Samvad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.384.6890. ממשיך
עשרים וארבע:
במזרח היה מלך בשם צ'יטרה קטו
שהיה לו בן מדהים בשם באצ'יטרה ראטה.
העיר שלו בצ'יטרפו הייתה יפה
מולם, מה היו האלים והענקים (כלומר לא היו כלום)? 1.
בביתו הייתה אישה בשם קטי אוטימדה (די).
הייתה לו בת כמו השמש.
כמו מי שלא הייתה אישה יפה אחרת.
(אותו הדבר) לא קרה בעבר ולא יקרה מאוחר יותר. 2.
היה שאה בשם בני ראי,
שפניו לא היו יפות כמו הירח ('מהה').
היה לו בן בשם גולזר ראי.
אף אחד מהאלים והענקים לא היה שווה לו. 3.
ראג' קומארי ראה את הצורה שלו.
היא התאהבה באנופ בראשה.
(הוא) שלח לשם חבר.
(היא הלכה) איך היא הביאה אותו לשם. 4.
ראג' קומארי שמח מאוד לפגוש אותו.
ביצעו ביחד (איתו) את הרמאן של בהאנט בהאנט.
סוגים רבים של נשיקות נלקחו.
אסאנות בשיטות רבות. 5.
עד אז הגיעו לשם הוריו.
כשראה (אותם), ראג' קומארי חשה כאב בלבה.
(התחלתי לחשוב על זה) אני צריך להרוג את השניים האלה באיזה טריק
ותן למטריה לתלות מעל ראשו של החבר. 6.
שניהם (הורים) הוכנסו למלכודת
והרג את האם יחד עם האב.
(ואז) הוציאו את הלולאה מצווארם
והתקשר לאנשים והתחיל להגיד ככה.7.
שניהם עשו יוגה סדהנה.
המלך יחד עם המלכה ביצע פראניאמה (כלומר הציע את הפראנה דרך דלת הדאסאם).
כשחלפו שתים עשרה שנים,
ואז הם יתעוררו לאחר שיעזבו את הסמאדי. 8.
עד אז אבא נתן לי את הממלכה
וכל שאר המלכודות של המדינה הן (מוקצה גם).
עד אז (אני) אשלוט בממלכתם.
כשהם יתעוררו, אני אתן להם. 9.
הרג את ההורים עם הטריק הזה
וסיפר לעם כך.
כאשר הקים את ממלכתו.
(ואז שוב) מטריית המדינה התנדנדה מעל ראשה של מיטרה. 10.
כָּפוּל:
הוא הרג את הוריו כך ונתן את המלכות לחברו.