ואלף לשון אפשר להשיג לנצח.
מהרהר במשך אלף עידן,
אם תוחלת החיים תגדל באלף שנים, אם יתקבלו אלפי הלשונות ואם ההשתקפות תתבצע במשך אלפי שנים, גם אז ה'! לא ניתן לדעת את הגבולות שלך.110.337.
האילם מדבר בכוחך:
(היו) הרבה חכמים כמו ביה ופרשת.
חכמים רבים כמו ויאס, פראשר, שרינגי וכו' הזכירו זאת
ברהמה בעל אלף פיות ראה,
ברהמה של אלפי פרצופים נראתה, אבל כולם לא יכלו לדעת את גבולותיך.111.338.
הכוח שלך
דוהרה
סמודרה, לוחמים, גנרלים, כל החכמים, הגנדארות והמהנטים (היו
האוקיינוס האדיר, גיבורים רבים, חכמים, גנדהארוואות, מהאנטים וכו' מרגישים נסערים מאז עשרות אלפי אלפי שנים, אבל כולם לא יכלו לדעת את גבולותיך.112.339.
אני מדבר בכוחך:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
הו בבאר כמו אריה! תקשיב, קינג (פאראס נאת') (אני) עומד לדבר (על) ידע מושלם.
הו מלך דמוי אריות! כל מה שאני אומר לכם, תקשיבו לו בתשומת לב ואל תתנגדו
הוא סרי עדי פורושה אנאדי,
אותו אדון פורושה ראשוני, הוא ללא התחלה, בלתי ניתן לכיבוש, ללא סוד, בלתי ניתן להבעיר וללא צורה.113.340.
הוא ללא שם ומקום הוא בלתי ניתן להריסה,
בלי התחלה, בלתי ניתן לכיבוש, חסר פחד ובלי שנאה
הוא אדון אינסופי של היקום והעתיק ביותר
הוא הווה, עתיד ועבר.114.341.
כמה שיהיו יוגים, ג'טאדהריס, מחזיקי ג'נטרה וג'אל
הוא כבש בעולם הזה את כל היוגים, הנזירים עם המנעולים הדחוסים, מבצעי יג'נאס, שוכני המים והנישכרים וכו'
Jati, Jogi, Yodha, Jaki (Hathi, או Agnipu) הם מבערי הקטורת של Agni.
הוא הכפיף את הפרושים, לוחמי היוגים, לובשי להבות אש על צווארם, את האדירים ואת ריבוני ההרים.115.342.
הכוח שלך
ראה את כל היאנטרות והמנטרות כשקריות וראה את כל הדתות האלה כחלולות,
שהולכים באשליה בלימוד הטנטרות
בלי שתקוות באדון האחד הזה, תתאכזב מכל הצדדים האחרים
ללא שם ה' האחד, שום דבר אחר לא יועיל.116.343.
אם ניתן היה להשיג את המנטרה ישירות על ידי המנטרות (בנפש),
אם הכוחות יתממשו באמצעות מנטרות ויאנטרות, אז אף אחד לא ישוטט מדלת לדלת
החזיקו (בראש) בתקווה של אחד והתייחסו (לכל האחרים) כלא קיימת ('נירסורה') (כלומר - ראו את האחרים כבטלים).
הסר את תשומת לבך מכל הצדדים האחרים, בהנחה רק תקווה אחת בתודעה וללא הפעולה האחת של המדיטציה על האדון, ראה את כל השאר כאשליה.117.344.
המלך (פאראס נאת), אדון האוצרות, שמע את דברי הג'וג'י (מצ'ינדרה).
כשהמלך שמע את דבריו של היוגי, הוא הפך לפחד במוחו כמו תנודת המים
(הוא) ויתר על כל תקווה והפך חסר תקווה בצ'יט.
הוא נטש את כל התקוות והייאוש ממוחו והשמיע את המילים הללו לאותו יוגי גדול.118.345.
הכוח שלך
RASAAVAL STANZA
הו מוני ראג'! לְהַקְשִׁיב,
הו חכם גדול! העניקו לך את כל הכוחות
למד (אותי) משהו.
אני מבקש ממך להדריך אותי.119.346.
שניהם נלחמו בחירוף נפש.
הלוחמים של שני הצדדים, מתמידים וזועמים,
הם תמיד מזמרים