המשרתים נשארו שם (כלומר טבעו) יחד עם נשותיהם.
מאה ושישים זונות נסחפו. 24.
כָּפוּל:
לאחר שהושרו במים (שלהם) הפכו הבגדים לעשרה ועשרה מאנס וסלווארים הפכו לשישה ושישה מאנס.
כל הזונות טבעו, אף אחד לא הצליח לחלץ אותן. 25.
עשרים וארבע:
ואז המלכה הלכה אל המלך
והתחיל להסביר בהרבה דרכים.
הו בעל Dev! אל תדאג לכלום.
תתמודד עם המלכות האלה. 26.
(אני קורא לך) זונות אחרות.
משחק איתם.
שהיוצר שמר עליך
(ואז) היפות יהיו אלפים רבים נוספים. 27.
כָּפוּל:
המלך השוטה שתק ולא יכול היה להתחשב בדמות.
רני עשתה זירה של מאה ושישים זונות במהלך היום. 28.
כאן מסתיים הפרק ה-168 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 168.3336. ממשיך
עשרים וארבע:
אהירן (גוג'ארי) גר בארץ בראג'.
כולם קראו לו שאה פארי.
הגוף שלה היה יפה מאוד
לראות את מי הירח פעם התבייש. 1.
שם גר אהיר בשם רנג'י רם.
האישה הזו הייתה אובססיבית אליו.
כשהיא חשבה שבעלה ישן
אז היא נהגה להתעלס איתו (אהיר). 2.
יום אחד בעלה ישן
ועל ידי עשיית הרבה קארמה, הוא נפטר מהכאב.
גם רנג'י רם הגיע לשם,
אבל לא קיבל הזדמנות, הוא חזר הביתה. 3.
האשה הייתה ערה, (היא) ראתה
וקרץ למיטרה.
פעם היה חארי של קנים
ושמר אותו ליד מיטתו. 4.
(הוא) חיבק את גופה של פרייה
והניח את אגנו על הקרקע.
נהנו לפי רצון הנפש.
הבעל השוטה ('נה') לא הבחין.5.
נחרץ:
(הוא) התפנק הרבה בכך שצבט אותה
ונשק לשפתיו ושלח את חברו.
הבעל השוטה ישן ולא הצליח להבחין בדבר.
איזו עבודה הוא עשה בעמידה על החארי. 6.
כָּפוּל:
החזה (שלה) נשאר מחובר לבעלה וסובב (האגן שלה) כדי לשחק עם החבר.