(אני) רק עכשיו הסר את מעשה הכלב הזה.
קודם אני מגלח את הראש שלו ואז אני הורג אותו.8.
היא באה לשם עם כל האנשים
היכן שנלחצו שתי בובות מתחת למיטה.
לעיני כולם, הוא חפר את האדמה והוציא (את הבובות).
ואחרי שגילח את ראשו של הנרדם, חתך את אפו. 9.
הוא גילח את ראשו וחתך את אפו ואז הרג אותו.
בהריגת הבעל בשיטה זו, הוא סיים אותה (ישנוניות).
אף אחד לא הצליח להבין את סודותיהן של נשים.
זה נאמר בשסטרים, סמריטיס, הוודות ופורנאות. 10.
הנה הסיום של הפרק ה-233 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 233.4384. ממשיך
כָּפוּל:
בטנק טודה נגר (שם גרה) אישה בשם נירפטי קלה.
פניו היו כמו אריה וציפורניו היו גדולות כמו צבי. 1.
עשרים וארבע:
היה מלך גדול בשם Nripbur Sen.
עושר רב נשמע בביתו.
הוא נהג להתעסק בדברים שונים.
כשראתה את יופיה, אפילו אינדרה נהגה להסמיק. 2.
בנו של בהט בשם אנדו ראי גר שם.
לא היה איש כמוהו עלי אדמות.
(היופי של הנעורים ההוא היה יפה מאוד.
כשראה את הגוף (שלה), גם סונה הרכין את ראשו. 3.
כשהצעירה ההיא ראתה את האיש הזה
אז הוא אמר כך במוחו לאחר שעשה את המוח, הבריחה והפעולה
שאשלח סכי ואקרא לפה
ולעשות יחסי מין איתו. 4.
נחרץ:
(הוא) עשה נול ממשי עדין מאוד.
(ובנפש) לאחר שחשבתי על זה, התחיל הכאב
שאטפס על הדור הזה ואקרא לאהובה
ואני אשלח אותו הביתה אחרי חצות. 5.
אני אתלה (אותו) על ידי הכנסתו לדור הזה
ויקשור ארבעה חבלי משי חזקים.
אם אי פעם המלך יראה את זה
ואז הוא ישתוק כשהוא יודע את הכאב ולמה הוא יכעס (כלומר הוא לא יכעס) 6.
(היא) נהגה לתלות את הפידי מתחת לבית באמצע הלילה
והיה מושך בחבלים ומרים את האהוב.
(חברים) ישדכו לו את המלכה
ולדעת זמן קמא קרידא, כל החברות מוסרת.7.
(היא) נהגה לקרוא לזה בהט כל יום
ולא נתן (לו) להישאר בבית אפילו יום אחד והיה (שולח אותו הביתה) תלוי (עם מוט).
היא מצמידה אותו ולא מרפה אפילו לא סנטימטר.
יום אחד בא המלך לבית האישה ההיא וישן.8.
המשרתות לא ראו את המלך (הגיעו) וקראו לבאט.
(הם) הזמינו את האיש ללא רשות המלכה.
כשראה אותו, התעורר המלך וקרא לו גנב.
(חושב שלא אתן לזה) הוא שלף את החרב בידו. 9.