אז היה מלך גדול (אחד) בשם 'סמטרה סן',
המלך האדיר והמפואר סומיטרה, היה הכובש של מדרה דשא.
ילדה בשם 'סומיטרה' נולדה בביתו,
הייתה לו בת בשם סומיטרה בביתו. הבתולה ההיא הייתה כל כך נאה וזוהרת, עד שנראה שהיא כבשה את זוהר השמש והירח.12.
כשהילדה שבה להכרה,
כשהתבגרה נישאה גם למלך עוד.
באמירה זו, אנו אומרים כעת את מדינת קשטואר ראג'ה,
אותו דק קרה עם מלך קאיקיה, שהיה לו בת מפוארת בשם קאיקי.13.
(כאשר דאשארתה הביע את רצונו להתחתן עם קאיקאי, אמר המלך)- הבן שיוולד בביתך מזה (הוא יהיה זכאי למלכות).
המלך הרהר (בדעתו) על הבן שיוולד לבתו.
ואז התחפשה לקאיקאי בצורה מהורהרת לאישה,
Kaikeyi גם חשבה על זה, היא הייתה יפה מאוד כמו השמש והירח.14.
חלקם ביקשו שנתיים בזמן הנישואין.
כשהיא נשואה היא ביקשה מהמלך שתי טובות הנאה, מה שהביא בסופו של דבר למותו.
המהרג'ה לא הבין זאת בלבו
באותו זמן, המלך לא יכול היה להבין את המסתורין (של הבונים) ונתן את הסכמתו להם.15.
ואז הייתה מלחמה (בתקופה מסוימת) בין האלים והשדים
ואז פעם אחת התנהלה מלחמה בין האלים והשדים, בה המלך נתן מאבק קשה מצד האלים.
המרכבה (של המלך) נהרגה באותה מלחמה. (אז אשתו של דאשארתה) קאיקאי נהגה במרכבה (בעצמה).
ואז פעם אחת נהרג מרכבת המלחמה של המלך, ובמקום זאת kaikeyi נהג במרכבה כשראה זאת, המלך לא היה מרוצה.16.
אז היה מרוצה המלך ונתן שתי ברכות לאישה
המלך היה מרוצה ונתן עוד שתי ברכות, לא היה לו שום חוסר אמון במוחו.
הסיפור (זה) מסופר (בפירוט) במחזות (האנומן) וב-(רמאיאנה וכו') ראמה-צ'ריטרס.
כיצד שיתף המלך פעולה לניצחונו של אינדרה, מלך האלים, סיפור זה סופר בדרמה.17.
דאשארתה כבשה אויבים רבים בדרכים רבות
המלך הגשים את משאלות ליבו על ידי כיבוש אויבים רבים.
(Dasaratha Maharaja) נהג לבלות יום ולילה בציד ביער.
הוא העביר את זמנו בעיקר ביערות. פעם ברהמין בשם שרוואן קומאר הסתובב שם בחיפוש אחר מים.18.
(סרוואנה השאיר את שני ההורים העיוורים שלו על פני האדמה
לאחר שהותיר את הוריו העיוורים במקום כלשהו, בא הבן לקחת מים, מחזיק את הכד בידו.
(סרוואנה) פרריה של החכם הלכה לשם,
אותו חכם ברהמין נשלח לשם במוות, שם המלך נח באוהל.19.
(על ידי מילוי המים) נשמע קול דפיקות מהסיר
נשמע קול מילוי הכד במים, אשר נשמע על ידי המלך.
(באותו זמן) מחזיק את החץ ביד, משך את הקשת
המלך התאים את החץ בקשת ומשך אותו ובהתחשב בברהמין כצבי, הוא ירה עליו את החץ והרג אותו.20.
ברגע שהחץ פגע, מוני נפל.
לאחר שנפגע מהחץ, נפל הסגפן מפיו ונשמע קול קינה.
היכן מת האייל? (כדי לברר) הלך המלך (לצד השני של האגם).
על שראה את המקום, שבו מת האייל, הלך לשם המלך, אבל כשראה את הברהמין הזה, הוא לחץ את אצבעו מתחת לשיניו במצוקה.21.
נאומו של שרוואן:
בגופו של סרוואנה (עדיין) חיו כמה פראנות.
עדיין היו כמה נשימות חיים בגופו של שרוואן. בנשימת חייו האחרונה, הברהמין אמר לסוג:
ההורים העיוורים שלי משקרים
���אמא ואבי עיוורים ושוכבים בצד. אתה הולך לשם וגורם להם לשתות מים, כדי שאמות בשלום.���22.
PADDHRAI STANZA
הו ראג'אן! (שלי) שני ההורים עיוורים. אני אומר לך את זה.
��� הו המלך! שני ההורים שלי חסרי ראייה, הקשיבו לי ותן להם מים.